독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
179명
[독어문답] 실생활에서 독어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 가령 작문 관련 질문을 할 때도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구를 하거나 귀찮게 하는 행위를 삼가합시다.

registerproben 뜻 정확히 뭘까요?

아직 독어가 서툴러서...
registerproben 이 정확히 어떤 뉘앙스인지 모르겠네요..
테스트? 리허설? 어감을 정확히 모르겠어요 ㅠ

 
 
푸에블로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-01-14 (일) 21:50 8개월전
https://de.wikipedia.org/wiki/Registerprobe

위키 내용으로는 관현악단(오케스트라)에서 음을 조율하는 것을 말합니다. 관악기만 하든지, 현악기만 하든지 하는 식으로 (이 경우 굳이 지휘자가 아니라 동료들끼리나 그 중 대표가 맞출 수도 있음) 말입니다. 전체가 모여서 다같이 하는 것도 방법이지만 섬세한 조율을 위해서 이런방식으로 하는게 더 효과적이라고 하네요.

https://www.musiktreff.info/lexikon/2-musikalische-fachbegriffe/282-register.html
레기스터라는 말은 맥락에 따라 의미가 좀 다른데 오케스트라와 관련된 경우는 동일한 종류의 악기를 그룹으로 지칭하는 말인 것 같습니다. 관악기, 현악기 이런식으로요. 더 세분할 수도 있을지 모르나 그건 저보다 잘아실테니까 패스할께요. 레기스터의 이러한 의미에 맞춰볼때는 특정 종류의 악기그룹의 음정 조율 (영어로는 튜닝이라고 할까요)이라고 보면 될 것 같습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=kkybXgk_LZY

위의 영상만 보면 리허설이라고 할 수도 있을 것 같긴 합니다만 다른 영상들을 찾아보면 꼭 그렇지도 않더군요. 어떤 영상에서는 어떤 곡의 몇 악장을 전체 오케스트라가 지휘자의 지휘아래 연주를 하기도 하고 그렇네요. 저같은 일반인에게는 리허설이라고 하면 이런 느낌이구요.

테스트는 모르겠고, 제 생각에 영어에서 가장 가까운데 튜닝이라고 생각했는데 영상을 찾아보니 특정 악기들 별로 튜닝한다기 보다는 전체 오케스트라가 동시에 다 튜닝을 하더군요. (다들 박쥐수준의 귀를 가진건지... 전 이제 기타 튜닝도 가물가물한데..) 그래서 리허설인지 테스트인지 아니면 튜닝인지는 잘 모르겠습니다.

요약하면 레기스터프로베는 특정 악기군별로 악기 튜닝을 하는 것이라고 보시면 될 것 같습니다.
주소 추천 0
 
 
잉앵웅앵 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-01-15 (월) 19:51 8개월전
주변 음악하는 독일인들한테 물어봤는데, 무슨뜻인지 모르겠지만(처음듣는단어랬어요) 같은 악기별로 같이 그룹연습하는게 아닐까..? 라고 말하더라구요..<<
주소 추천 0
 
 
푸에블로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-01-15 (월) 20:55 8개월전
다시한번 찾아봤는데 튜닝이라기보다는 그냥 모여서 맞춰보는것에 가까운것 같습니다. 어제 이것저것 보다가 다른내용이랑 섞여서 저리 적었나 봅니다. 음이나 박자 같은걸 다 포괄한다고 보면 되겠네요.

register가 특정 악기군을 지칭한다면 probe는 시연하다의 의미로 생각하면 될것 같습니다. 그러면 잉앵웅앵님 말대로 그룹연습이구요.
주소 추천 0
 
 
rossi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-01-15 (월) 21:04 8개월전
두분 다 답변 감사합니다!!
직역했을 때 좀 이상해서 어떤 상황에 쓰이는 건지 잘 몰랐는데 그룹연습이 맞는 것 같아요^^
파트연습인가 봅니다 ㅎㅎ

아 그리고 푸에블로님이 올려주신 주소로 재밌는 영상들도 도움이 됐습니다 :)
주소 추천 0
Home  > 독어문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
8695 법에 나오는 satz 의미가 무엇인가요? 2 내건 포인트 있음:240점 Paepe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 184
8694 여기서 전치사 해석을 어떻게 해야 하나요... 2 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15
8693 한심하다는듯이 한숨을 지었다-는 표현 2 othilia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-13
8692 혼자서 독일어 말하기... 1 aira2015 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-12 375
8691 nicht schlecht 1 Bazinga 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-11 299
8690 부문장의 접속사에 대해 여쭤봐요. 11 teatree 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-08 310
8689 변화에 대해 알고 싶습니다. 1 Drei 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-08 150
8688 정확한 해석 좀 부탁드립니다 1 호섭이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-07 147
8687 einzeln에 관한 질문 4 트리풀에이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-07 159
8686 해석좀 부탁드립니다. 3 내건 포인트 있음:1200점 pparkhyun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-05 195
8685 독일어 단어 뜻 질문 4 copy1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-05
8684 Irreale konditionalsätze … 1 굿밤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-04 108
8683 주어 찾기 3 Charard 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-01 209
8682 AOK 보험해석 질문 1 마음다스리기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-30 198
8681 독일축구용어관련 질문입니다 5 내건 포인트 있음:100점 준영 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-28 250
8680 문장 해석 질문이요 2 요이코jjang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-28 120
8679 융합전공이 독일어로 뭔가요? 1 dnwnd307 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-26 267
8678 독일어 질문 2 Olivia07 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-24 151
8677 독일어 형용사 최상급 명사변화 질문 드려요. 2 굿밤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 213
8676 어거지를 부리다 2 dicma 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-18 373
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기