Trump wird neuer US-Präsident
Kaum jemand hat damit gerechnet: 2017 wird Donald Trump als neuer US-Präsident ins Weiße Haus einziehen. Er hat angekündigt, Steuern zu senken und die eigene Wirtschaft zu schützen. Auch sonst will er einiges ändern.
=트럼프, 미국의 새 대통령이 되다.
2017년에 도날드 트럼프가 미국의 새 대통령으로 백악관에 입성한다는 것을 거의 누구도 고려하지 않았다. 그는 세금을 인하시키고 자신의 경제철학을 지킬 것을 알렸다. 그 밖에도 그는 몇 가지를 바꾸려고 한다.

Donald Trump hat im Wahlkampf kein gutes Bild abgegeben, deshalb sind viele Menschen vom Ergebnis der US-Wahlen überrascht. Die deutsche Politikerin Ursula von der Leyen nennt den Wahlsieg Trumps sogar einen „schweren Schock“. Trump selbst sagte nach dem Streit der letzten Monate: „Ich werde Präsident aller Amerikaner sein.“
=도날드 트럼프는 선거운동에서 대중들에게 자신의 모습을 잘 발표하지 못했다. 그렇기 때문에 많은 사람들은 미국대선결과에 깜짝 놀랐다. 라이엔의 여정치가인 우줄라는 트럼프의 대선승리를 심지어 심각한 충격이라고 말했다. 트럼프 자신은 지난 몇 개월 동안 논쟁 후에 “제가 모든 미국인의 대통령이 될 것입니다.”라고 말했었다.

Im Januar 2017 übernimmt er offiziell sein Amt und wohnt dann im Weißen Haus. Dann will er zum Beispiel die Steuern senken, sodass mehr als die Hälfte der US-Haushalte gar keine Einkommensteuern mehr zahlen muss. Experten befürchten dramatische Folgen. Trump will außerdem Handelsverträge mit Kanada und Mexiko kündigen und eine Mauer zwischen Mexiko und den USA bauen.
=2017년 1월에 그는 공식적으로 자신의 공직을 인수 받고 백악관에 거주한다. 그리고 나서 그는 예로써 소득세가 미국재정의 절반보다 많????. 전문가들은 나쁜 결과가 나올까 걱정하고 있다. 트럼프는 게다가 캐나다와 멕시코와 함께 맺은 통상조약을 해지 하려고 하고 멕시코와 미국국경사이에 장벽을 설치하고자 한다.

Auch für Deutschland hat die Wahl Konsequenzen. Der US-amerikanische Markt ist in den letzten Jahren für deutsche Unternehmen immer wichtiger geworden. Sie verkaufen vor allem Autos, Maschinen und Chemie-Produkte an die USA. Mehr als eine Million Deutsche verdienen damit ihr Geld. Doch Deutschland exportiert fast doppelt so viele Produkte in die USA wie es aus den USA importiert. Trump hat angekündigt, dass er das jetzt ändern will.
=독일에게도 선택은 결과들을 가진다. 미국-아메리카시장은 작년에 독일기업에게 점점 중요하게 되었다. 독일기업들은 무엇보다 자동차와 기계 그리고 화학제품을 미국에 수출한다. 백만 명 이상의 독일인들은 자신의 봉급을 거기서 얻고 있다. 그러나 독일은 미국에서 많은 제품을 수입하는 것처럼 대략 두 배로 미국으로 수출한다. 트럼프는 이제 그것을 변화시킬 거라고 알렸다.

Auf der ganzen Welt fragt man sich, welche Politik der neue Präsident machen wird. Viele glauben, dass Trump seinen Landsleuten, denen er alles Mögliche versprochen hat, nichts bieten kann. Manche halten ihn sogar für gefährlich. Der deutsche Politiker Ralf Stegner meint: „Er wird sich auf den Weg zu einer autoritären Gesellschaft bewegen.“ Außerdem gibt Stegner auf Twitter noch einen Tipp: „Spiel mir das Lied vom Tod. Mein Musiktipp für euch da draußen.“
=전 세계 모든 사람들은 새 대통령이 어떤 정치가들을 임명할 것인지 숙고하고 있다. 많은 사람들은 트럼프가 모든 가능성을 약속했던 자신의 측근들에게 아무것도 보여 줄 수 없다고 생각하고 있다. 대부분은 트럼프를 심지어 위험한 인물이라고 여기고 있다. 독일 정치가 랄프 슈테그너는 ‘트럼프가 권위적인 사회를 위한 길로 이동 할 것’이라고 말했다. 게다가 슈테그너는 트위터에서 몇 가지 조언을 주었다. “내게 죽음의 노래를 연주해줘. 세상 밖에 여러분을 위한 팁이 이 노래에 있습니다.”




3번째 단락에  Dann will er zum Beispiel die Steuern senken, sodass mehr als die Hälfte der US-Haushalte gar keine Einkommensteuern mehr zahlen muss. 특히 해석이 잘 안되네요...

부탁드립니다!

추천0