독어는  불어의 영향을 많이 받았습니다.  문화적으로 건너온 영향과 함께 생긴 현상이지요.
때문에 독어에는 불어가 독일식으로 변해서 독어로 정착된  단어들도 꽤 있어요. 
예:  (불어:비스파텅트) visepatentes = ( 독어: 피지마텐텐 )  Fisimatenten 
구질구질한 쓰잘데 없는  번거로움, 넌센스 또는 구찮은 변명같은 것을 의미함.

말씀하신 Chance는  독일식으로 변형된 발음으로 하는 사람이 있고 (셩쎄) , 오리지날 불어식으로 옮기는 사람이 있습니다 (샹쓰+ 셩쓰+숑쓰 의 중간정도 가는 발음 ^^).  둘 다 무관합니다.  단지 영어식 발음  " 챈스"는 보편적이지 않습니다. 
화장실을 말씀하시는 경우 Toiltet 은 토일렛이여야 맞구요,  불어의 토알렛은 쓰지 않습니다.
헌데 화장수를 말씀하실땐  Eau de Toilet  = 오 드 또알렛 ,  토알렛 또는  또알렛  반드시 불어식으로 발음해주셔야 합니다.