한문장 질문드려요
페이지 정보
작성자 공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 722회 작성일 17-01-01 16:06본문
Bei den Geburtenzahlen befinden sich die deutschen Frauen mit je 1,34 Kind unterhalb der Mitte.
이 문장에서 mit je 1,34 Kind 의 해석을 어떤식으로 해야할지 질문드려요 수치 같은거나 퍼센트 표시할때 mit 랑 같이 쓰는건 알고있지만 je 가 들어가니 이게 해석이 어떻게 되는건지 감이 안오네요...
이 문장에서 mit je 1,34 Kind 의 해석을 어떤식으로 해야할지 질문드려요 수치 같은거나 퍼센트 표시할때 mit 랑 같이 쓰는건 알고있지만 je 가 들어가니 이게 해석이 어떻게 되는건지 감이 안오네요...
추천0
댓글목록
푸에블로님의 댓글
푸에블로쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
출생률 (Geburtenzahlen oder Geburtenrate)에서 독일 여성들은 중간 아래인 (unterhalb der Mitte) 한 사람당 1,34명의 아이를 가졌다. (je는 각각 그러니까 한사람당 이라고 보시면 됩니다.)
알고계신대로 평균출생률이 1,34 그러니까 여자 한사람당 1,34명의 아이를 낳았다는 말입니다.
공도리님의 댓글의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 네이버 독일어 사전에 je뜻이 언제나로 나와있어 헷갈렸었는데 이렇게 하면되는군요 감사해요!
