일상생활 독일어 표현....
페이지 정보
작성자 붕루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,312회 작성일 04-10-30 22:51본문
다녀왔어요.
어디갔다와?
나 휴학했어.
나 요즘 알바해.
나 군대간다..
우리 아버지는 사업하신다.
집에 일찍일찍좀 다녀.
쟤 킹카/퀸카야..
어찌보면 쉬운듯 어렵네요..ㅋ_ㅋ;
저 표현을 어떻게 하나요~?궁금합니다~!
어디갔다와?
나 휴학했어.
나 요즘 알바해.
나 군대간다..
우리 아버지는 사업하신다.
집에 일찍일찍좀 다녀.
쟤 킹카/퀸카야..
어찌보면 쉬운듯 어렵네요..ㅋ_ㅋ;
저 표현을 어떻게 하나요~?궁금합니다~!
추천1
댓글목록
Kolya님의 댓글
Kolya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
다녀왔어요. = Bin wieder da.
어디갔다와? = Wo warst du denn?
나 휴학했어. = Ich mache Semesterpause ( 한 학기일 경우.)
더 오래일 경우엔 Studiumunterbrechung
나 요즘 알바해. = ich jobbe derzeit.
나 군대간다.. = ich muss zur Armee. ( 독일에서는 ich muss zur Bundeswehr 라고 함.)
Bundeswehr= Federal Armed Forces
우리 아버지는 사업하신다. = Mein Vater ist ein Geschaeftsmann.
집에 일찍일찍좀 다녀. = 집에 빨리 돌아오란 뜻? 그렇다면 Komm rechtzeitig (puenktlich) nach Hause. 가 맞을테고.
쟤 킹카/퀸카야.. ( 잘 생기고 멋있단 뜻인가요?? 그렇다면: Sie/ er ist eine absolute Spitzenklasse. 또는 Sle/er sieht top aus. ..뭐 이렇게 말할 수가 있겠고요.. 킹카/퀸카라는 표현은 없으니까.)
