보훔 지원서 모르는 문장 문의 드립니다. 도와주세요!!!!
페이지 정보
작성자 Lila25쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 819회 작성일 16-12-13 16:28본문
보훔 외에스베 지원서 쓰던 중
헷갈리고 정확하게 맞는 건지 몰라서 질문합니다 !!
보훔 지원서 중 주소 쓰고 있습니다.
주소 중에서
1. bei / c/o 이렇게 되어 있는데
같이 사는 사람과 명수를 적으라는 것인가요?!
고등학교 졸업을 쓰다가
Besuch der Sekundarschule von 0000 bis 0000 in 하고 칸 밑에
2. in dem das Zeugnis ausgestellt wurde 문장이 있는데
증명된 학교 주소를 쓰라는 건가요?!
정말 꼬옥 알려주세요 !!!!! 구글로 번역기 해도 이상한 말이 나와서 ㅠ.ㅠ 도와주세요!
헷갈리고 정확하게 맞는 건지 몰라서 질문합니다 !!
보훔 지원서 중 주소 쓰고 있습니다.
주소 중에서
1. bei / c/o 이렇게 되어 있는데
같이 사는 사람과 명수를 적으라는 것인가요?!
고등학교 졸업을 쓰다가
Besuch der Sekundarschule von 0000 bis 0000 in 하고 칸 밑에
2. in dem das Zeugnis ausgestellt wurde 문장이 있는데
증명된 학교 주소를 쓰라는 건가요?!
정말 꼬옥 알려주세요 !!!!! 구글로 번역기 해도 이상한 말이 나와서 ㅠ.ㅠ 도와주세요!
추천0
댓글목록
Zusammenhang님의 댓글
Zusammenhang쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. bei 만 봐서는 뭘 쓰라는건지 모르겠고 전체적인 내용을 봐야 알수 있을거 같구요. 아마 친구네 집에서 지내면 친구네 이름을 쓰거나 아니면 숙소이름 같은거 적는거 같은데 앞의 내용을 봐야 확실합니다. c/o 칸에는 Briefkasten 에 적힌 이름을 쓰라는겁니다. 즉 사시는 곳 집 편지함 앞에 이름 써져 있는거, 그걸 적으시면 됩니다.
2. in dem das Zeugnis ausgestellt wurde 라는 뜻이 "거기에서 이 증명서를 발급받은" 이라는 뜻입니다.
그러니까 그냥 고등학교 이름 쓰면 될거 같네요. 지원서 전체를 올려주시면 더 정확히 해석할 수 있을거 같습니다.
