맥빠진다. 기운이 없다... 기분이 다운이 되어서 (기분이 안 좋아서, 컨디션이 안좋아서), 몸에 기운이 빠져서... 아, 기운빠져. 아, 맥빠져. 허탈해.

ich fuehle mich down.= 나는 기분/몸이 다운되있다.
ich fuehle mich kraftlos. = 나는 지금 기력이 없다.

lustlos (맥이 빠진, 흥미도 재미도 잃은), ausgelaugt (진이 빠진듯한), schwach (약한, 힘없는), motivationslos (동기부여가 없이 쳐지는), erschoepft (지친), antriebslos (자극이나 유인이 없이 무기력한), traege (쳐져있는), leer (텅빈, 허탈한) 을 상황에 맞추어 쓰시면 좋을것 같고

ach~~ bin leer = 아 허탈해.

무기력한 상태는 Lethargie 라고 합니다.
Mir fehlt der Antrieb. = (무엇인가를 하기는 해야겠는데) 도대체 그럴 기운도 욕심도 없다.
-------------------------------------------------------------------
per = 라틴어로 "무엇을 통하여, 어떤 수단으로, 또는 per annum 하면 해마다/ 매년.. 으로 씌입니다.
per Schiff = 배편으로 (예:소포. 영어로는 by ocean 이라고 하죠?)
per Brief = 편지를 통하여
dreimal per Jahr = "일년에 세번씩"이라는 뜻인데, 이제는 라틴어보다는 그냥 dreimal pro Jahr, 이렇게 독어로 더 많이 씁니다.
---------------------------------------------------------------------
naemlich = "h" 없이 쓰셔야 합니다. (독일인들이 가장 많이 틀리게 쓴다는 단어. 꼭 'h"를 껴넣음)
Name 에서 나온 단어인데요, 한국어로는 "이를테면, 결국, 요컨데, 즉, 말하자면..." 과 같이 매우 보편적인 단어입니다.
( 때로 "동일한, 알렸다시피, 언급했다시피" 로 씌일 수도 있으나, 이건 문서상에서나 발견가능할 뿐 일상생활에서는 쓰는 사람 거의 없음.)

Sie ist naemlich sehr arm = 요컨데 그는 매우 가난하거든요...
Sie war nicht mehr zu sehen, weil sie naemlich schon weg war. = 즉, 그는 이미 떠나고 없었으므로 더 이상 보이지 않았던 것이다.
-----------------------------------------------------------------------
zwar = "... 하기는 하지만, 그렇더래도"의 뜻입니다.
sie ist zwar klein, aber sehr grosszuegig. = 그는 (키가) 작기는 하지만 매우 관대하다.
Es ist zwar spaet, aber wir sollten's dennoch versuchen. = 늦기는 하지만, 그래도 우리 시도를 해보자꾸나.
----------------------------------------------------------------------
erst= 우선, 먼저, 비로서, 그때서야, 간신히, 불과, 겨우...에 씌입니다.

Erst essen, dann arbeiten. = "먼저" 먹고나서 일을 하자.
Erst gut ueberlegen, dann entscheiden = "우선" 잘 생각한 다음에 결정을 하여라.

Sie kam erst, als alle Gaeste schon weg waren. = 손님들이 다 떠나고 없을 "그때서야" 그는 왔다.
Er ist erst 3 Jahre alt, kann aber schon lesen und schreiben = 그 아이는 이제 "겨우" 3살인데 벌써 읽고 쓸줄 안다.
Er hat seine Freundin erst gestern verlassen, heute aber hat er schon eine Neue. = 그는 애인을 "불과" 어제에 떠났으면서, 글쎄 오늘 벌써 새로운 애인이 있는거였다.

erst recht 도 재미있는 단어입니다. 이건 항상 함께 써야하는데요,
"이제야 말로 더욱", "더구나", "엎친데 덮친격으로"의 청개구리같은 언행 또는 무엇을 강조할 때 쓸 수있습니다.

예:
- 늘상 잔소리가 심한 엄마가 별로 시끄럽지도 않은 아이에게 조용히 좀 하란다. 아이는 "erst recht" 시끄럽게 굴었다.
- 어떤 학생이 생일파티를 하는 중인데, 그가 전교에서 1등을 했다는 전화를 받았다. 그와 친구들은 "erst recht" 파티를 하며 놀았다.
- 연주회를 하는 피아니스트가 긴장한 나머지 실수를 자주 하였다. 헌데 누가 쿡쿡 웃는 소리가 들려오는거였다. 그는 당황하여서 "erst recht" 더 실수를 많이 하게 되었다.

er ist so arrogant, aber seine Frau erst recht = 남편도 상당히 거만하두만, 부인은 남편 저리가라더군.

추천10