오스트리아 공증을 받아야 하는데요~ 독일어로 번역해 오라네요
그래서 끄적여봤는데
맞는지 틀린지 확인할 길이 없어서요~
고수님들!
함만 봐주세요...!

졸업증명서-der beweis der gradnierung
위의 사람은 0000년 0월 0일 본교 제1학년에 입학하여 0000년 0월 0일 전 과정을 졸업하였음을 증명합니다- hiermit bestaetige die o.g(oben genaunte)person am 0.0.0000eingeschrieben hat, und am 0.0.0000 das studium obgeschlossen hat.
교과-lehr
과목-lehrfach
단위수-einheitzahle
성취도-수우미양가...1,2,3,4,5..(1=sehr gut,2=gut....)
석차-die leistung in der schule
재적수-register
1학기,2학기-erst semester,zweite semester
국어koreanisch
수학math
사회sozial,gesellschaft
과학natur,wissenschaft
체육koerper erziehung,spot
음악musik
외국어fremd sprache
한문chinesische satz
실업가정(정보산업)berufhaushalt(informationnindustrie???)
프랑스어franzoesisch
교양선택 (심리학)bildungwaehle,kultur(psychologie)
윤리moral ethik
미술kunst
국어(작문,독서,문학)(aufsatz,lesen,literatur)
과학(화학,생물)(chemie,lebewesen)
사회(국사,사회문화,세계지리)(staatsangelegenheit,sazialkultur,geographie)
교련..........................???

교련은..뭐라 해야 하는지 잘 모르겠네요..
적다보니...참 많이 배웠다는 생각이 드는군요
좀 알려주세요~^0^

추천1