Tagesschau 자막이 해석이안되네요...
페이지 정보
작성자 그런거없다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,137회 작성일 16-08-07 01:15 답변완료본문
Das Land fordert nicht nur den Stopp der EU-Betrittsgespräche, sondern sieht auch den Flüchtlingspakt vor dem Aus.
EU가입국 회담을 요구할 뿐 아니라,: 까지는 해석이되는데
뒤에 sieht auch den Flüchtlingspakt vor dem Aus. 가 해석이 안됩니다
특히 저 vor dem Aus요 !!
*오스트리아의 난민정책에 관한 내용입니다.
EU가입국 회담을 요구할 뿐 아니라,: 까지는 해석이되는데
뒤에 sieht auch den Flüchtlingspakt vor dem Aus. 가 해석이 안됩니다
특히 저 vor dem Aus요 !!
*오스트리아의 난민정책에 관한 내용입니다.
추천0
댓글목록
푸에블로님의 댓글
푸에블로쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일das Land(이게 오스트리아인가요?)는 EU가입회담 (터키말하는듯합니다.)을 중단할 것을 요구할뿐만 아니라 난민협정(Flüchtlingspakt)이 실패라고 (vor dem Aus stehen이 실패하다, 끝나다의 의미가 있습니다. stehen이 없어도 이해하는데 무리는 없을겁니다. 이런 표현이 Schlagzeile인 경우에는 문법적으로 완벽한 문장으로 나오기 보다는 그냥 짧으면서 의미전달이 가능한 수준으로만 나옵니다.) 본다.
그런거없다님의 댓글의 댓글
그런거없다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
중단을 요구하다-였네요... 맨 처음부터 삐그덕 ㅋㅋ
해석 감사합니다!!!!!
