저도 미숙합니다만 서당개 2년에 풍월을 읊는다고 2년동안 독일에 사니까 대충 짐작이 옵니다.
내용은 어떤 처량한 사람의 구애가 이네요. 이렇게 살필요가 있나요. 인생이 안타깝네요/
-------------------------------------------
내눈을 쏴라
그래도 나는 그대를 볼수있다. sehen
내귀를 쏴라
그래도 그대의 음성을 듣는다. hoeren
다리가 없어도 나는 그대에게 갈수있다.

입이 없어도 그대의 이름을 부를수있다.
내팔을 부르뜨려라
나는 그대를 마음속으로 붙잡을수 있다.

(lass meine Hertr stil 모릅니다. 내마음으로 하여금 조용히... 라고 하는것 같은데...)
아 내심장을 멈추게하라 같군요
그러면 나의 뇌는 당신의 꿈을 꿀것입니다.
당신이 나의 뇌를 ???하면
나는 당신을 나를 핏속에 흐르게 할것입니다.
----------------------------------
kolya님 저 잘했읍니까?

하하하  Realpine님!!!  전 님을 모르지만  님은 진짜 재밌으실 분이라는 느낌이에요. 님과 함께 있는 사람을 항상 즐겁게 해주실것 같아요  ^^ 그쵸? 
저기, 원본의 독어가  많이 틀렸는데...  그럼에도 이렇게 알아들으신다니 정말 놀랍네요. 진심입니다!!! 

한가지 생각나는건,  아마도 김영남씨는 schiss ( schiessen= ( 총이나 대포를) 쏘다)가 아니라, schliessen = "(눈을) 감다, ( 뚜겅을, 문따위를) 닫다, (코르크 따위로)틀어막다" 말씀하고자 했는데 오타가 아닌가 싶어요... " 눈을 감아도 그대가 눈앞에 아른거리며.. 귀를 막아도 그대의 음성이 들려오니.. 뭐 이런...

김영남님,
정확히 무슨 말씀 하시려 했는지를 먼저 알아야 (= 한글로)  독어도 수정될거 같습니다.

vielen danke Kolya. ja ich bin sehr lustig and immer optimisch. meine deutsch ist einfach Anderung von meine englisch.
Sie sind sehr nett wirklich. ich wechsele meine lieblings von berlinreport deswegen(nur proviert mal troztdem nichtsicher zu nutzen ) Sie. hahaha