문장 구조가 헷갈립니다.
페이지 정보
작성자 22341쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,108회 작성일 16-06-04 23:36 (내공: 222 포인트 제공)본문
Musik bringe ich mit, das ist kein problem, ich habe tolle neue CDs.
이 문장에서 첫 단락에 목적어가 맨 앞에 나올 수 있는 이 문장만의 구조가 있는건가요?
이 문장에서 첫 단락에 목적어가 맨 앞에 나올 수 있는 이 문장만의 구조가 있는건가요?
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
우선 저 문장은 3가지의 평서문을 그냥 나열한거네요.
Musik bringe ich mit. Das ist kein Problem. Ich habe tolle neue CDs.
이중 맨 앞문장만 어순이 바뀌었습니다. (목적어가 앞으로 가고 그 뒤 동사-주어순으로 "도치"됨)
독일어에서는 왠만한 단어는 강조하고 싶으면 맨 앞에 넣을 수 있습니다. 이때 동사는 평서문에서 거의 항상 그렇듯 2번째 자리에 오고, 주어는 그 뒤에 옵니다.
예를들면
Ich esse gerne Brötchen. 나는 빵을 기꺼이 먹는댜 = 나는 빵먹는걸 좋아한다. (평범한 문장)
Gerne esse ich Brötchen. 기꺼이 내가 빵을 먹지. (gerne 강조)
Brötchen esse ich gerne. 빵을 먹는것을 나는 좋아한다. (Brötchen 강조)
주어 대신 부사, 목적어가 앞에 올 수 있고, 동사 essen은 항상 2번째 자리에 왔습니다.