취업비자 준비서류중에
페이지 정보
작성자 로또쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,577회 작성일 16-03-05 11:37 답변완료본문
Rentenversichetungsverlauf 라는게 있는데 어떤것을 가져가야 하는지 해석좀 해주시면 감사하겠습니다.
밑에 추가 내용중에는
Hierzu übersenden Sie mir bitte umgehend aktuelle Netto- Verdienstbescheinigungen der letzten 3 Monate sowie eine aktuelle Bestätigung lhres Arbeitgebers über das Arbeitsverhältnis mit Angabe des Beschäftigungszeitraumes und der Tatigkeit, die Sie ausüben
이런말이 있는데..
최근 3개월간 저의 월급내역서를 가져가면 되는걸까요?
댓글목록
하이바라님의 댓글
하이바라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
3개월 월급 내역서 가져 가시면 됩니다.
Arbeitsbescheinigung 은 고용주에게 받으시면 되고요, (혹시 모르니까 이런 이런 내용이 필요하다고 말하시고요),
Rentenversicherungsverlauf 는 거주지에 있는 Deutsche Rentenversicherung Beratungsstelle 에 가셔서 받으시면 됩니다. (언제부터 언제까지 납부한 연금 내역서 입니다). 온라인으로 발급 가능한데, 얼마나 걸릴지 모르겠네요. eAT 가 없는 경우 우편으로 와서요. Versicherungsnummer 하고 여권가지고 가시고요.
로또님의 댓글의 댓글
로또쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 잘 받았습니다.
Arbeitsbescheinigung은 제가 월급내역서를 매달 편지로 받는데 그것을 제출하면 될까요?
하이바라님의 댓글의 댓글
하이바라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
월급 내역서 아니고 따로 받으셔야 해요. 고용주에게 얘기하면 받을실 수 있고요, 중요한 건 최근에 (aktuell!) 에 받으신 거야 하고 관청에세 원하는 내용이 서술 되어 있었야 합니다 (언제 부터 (또는 언제까지) 일하고 있고 어떤 일이며, 주당 근무 시간등).
고용주 서명과 직인 받으시고요 (알아서 찍어줘요)
로또님의 댓글의 댓글
로또쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그런데 aktuelle Netto-Verdienstbescheinigungen(3개월 월급내역서)만 가져가면 되는것 아닌가요?
가져오라는 목록중에 Arbeitsbescheinigung는 따로 없는데 꼭 가져가야 하나요?
하이바라님의 댓글의 댓글
하이바라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제가 헷갈리게 말씀드렸네요. Arbeitsbescheinigung 란 본문에 쓰신 'eine aktuelle Bestätigung lhres Arbeitgebers über das Arbeitsverhältnis mit Angabe des Beschäftigungszeitraumes und der Tatigkeit, die Sie ausüben' 이걸 말 하는 겁니다. 본문에 보면 'aktuelle Netto- Verdienstbescheinigungen der letzten 3 Monate sowie eine aktuelle Bestätigung lhres Arbeitgebers.....' 이렇게 되어있잖아요, 즉, 월급 내역서와 고용주가 지금 일하고 있다고 증명해주는 확인서를 제출하라는 얘기예요. 보통 현재 일하고 있다는 고용계약서 보여주고 최근 월급 내역서 보여줘도 aktuelle Arbeitsbescheinigung 가져오라고 하거든요 ^^
도움이 되었길 바랍니다.
로또님의 댓글의 댓글
로또쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아.. 그렇궁요.. 중요한것을 알았습니다. 정말 감사합니다^^