독일어를 배우는 학생인데요,, 잘 못하는데 친척분이 부탁하셔서..이렇게 써봅니다..
한번 보시고 좀 교정좀 부탁드립니다.길지만요…

Liebe Mutter und Vater von Toni,
guten Tag! Wie geht es ihnen?
Ich fuehle mich so lange Zeit vergegangen zu haben, obwohl Anja Toni nur vor zwei Monate geheiratet hat.
Ich habe darueber gefreut, dass Toni uns den Brief uebersendet hat.
Es tut mir sehr leid, dass ich ihnen von mir nicht frueh gegruesst habe.
Und ich bin kaum aengstlich, weil Toni und Anja einander auf guem Fuse stehen.
Wie sie in frueherm Brief gesagt haben, strebe ich daran zu helfen, bis Anja und Toni, die noch jung sind, reifen werden.

Ich weiss nicht, ob sie Hochzeitsfotos von Toni und Anja gesehen haben. In der Hochzeits waren sie ween der Krankheit der Tonis Mutter , deswegen war meine Familie sie seht vermisst.
Meine Frau und ich haben Nachricht ueber Yoni und Tonis Familie von Anja.
Wir haben darueber gefeut, dass sie kuerzlich eine Reise im Ausland gemacht haben. Aber wir haben Sorge gemacht, weil Tonis Mutter wieder nicht gut ist.
Ich wuensche ihnen gute Besserung und in Korea besuchen werden.
Ich bemuehe mich darum, dass ich sie und Grossmutter von Toni frueh wie moeglich besuchen werden kann.

Da meine Tochter nicht gut Deutsch sprechen kann, will ich jetzt mich ueber mein Land vorstellen.
Deutschland ist beruehmt, deshalb muessten manche Koreaner Deutschland wissen. Aber es gibt viele Auslaender,die ueber Korea nicht wissen.
Der Name Koreas ist die Republik Korea. Man nennt enfach Korea. Aber mein Lande ist geteilt Land, deswegen sagen wir Suedkorea und Nordkorea.
Suedkorea ist die Republik , aber die System in Nordkorea ist Kommunismus ,aber in der Tat ist Nordkorea diktatorisches Sand.
=
=
=
Die Bevoelkerungen Suedkoreas sind circa vierzig Millionen und Nordkoreas sind circa dreisig Millionen.
Die Wirtschafr Suedkoreas steht zur Zeit ungefaehr in zwanzigsten Stelle in der Welt.
Koreaner legen grossen Wert auf die guten Manieren, Traditionen und Verehhrung. Aber wegen der Entwicklung der Industrie wurde langsam zurueckgegangen. Es wird vermisst.
Korea ist schoenes Land. Korea hat vier Jahreszeiten, Fruehling, Sommer, Herbst und Winter, die schwierig in allen Laender finden koennen.
Wenn sie in Korea kommen werden, koennen sie erleben, dass Korea sich angenehm wohnen laesst.
Ich moechte frueh wie moeglich nach Deutschland fliegen. Um Toni und meine Tochter zu sehen.

Ich habe gehoert, dass es jetzt der Anfang des Winters ist.
Ich haette gern noch mehr redden, aber ich schreibe naechstes Mal.
Ich bete um dir moeglichst baldige Genesung der Mutter von Toni.

Ich wuensche ihnen gute Gesundheit und Bitte befinden sie sich gut zu bleiben , bis wir uns treffen wuerden.

Mit freundlichen Gruessen
Anjas Vater
---------

추천1