안녕하세요.. B2 과정인데 도저히 이해가 안되는 부분이 있어서 여쭙니다...

한국 문법책(장병희 저)에서 "Partizip 1에서 관계문장으로 전환할 경우 관계 문장의 시제를 주절의 시제와 일치시키자."
라고 되어 있습니다. 이 말대로 학원에서 문제를 풀었는데 문제가 발생했습니다.

1.Dem seit acht Jahren fliegenden Piloten ist noch nie etwas Ähnliches passiert. = Dem Piloten , der seit acht Jahren fliegt, ist noch nie etwas Ähnliches passiert.
왜 이 경우에서는 주문장에서 Zustand Passiv가 쓰였는데 제가 알기론 Zustand Passiv현재형은 aktiv문장으로 변할 때 과거로 바꾼다고 배웠거든요. 왜 relativ문장에서 과거로 맞춰지지 않는 것이죠?
즉 Dem Piloten, der seit acht Jahren geflogen ist, ist noch nie etwas Ähnliches passiert.는 왜 틀린 문장인가요?

2. Die Polizisten machen dem in der Notsituation schnell und richtig reagierenden Piloten keine Vorwürfe. = Die Polizisten machen dem Piloten, der in der Notsituation schnell und richtig reagiert hat, keine Vorwürfe.  경찰들은 비상시에 빠르고 정확하게 반응한 조종사를 비난하지 않았다.
제가 배우기론 Partizip1에서 주문장과 relativ문장의 시제를 맞춰준다고 들었는데 왜 여기선 주문장이 현재인데 부문장이 현재완료인지 궁금합니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

한국 문법책 설명에선
 "Partizip2 (타동사의 과거 분사 구문)은 대부분 주절의 동사보다 먼저 일어난 사건을 표현한다. 그렇지만 드물게 주절의 시제와 동일하게 사용되는 경우가 있는데 규정이나 법률을 표현할 때가 여기에 해당한다."
예) Durch den Krieg zerstörte Städte werden schnell wiederaufgebaut. = Städte, die durch den Krieg zerstört wurden, werden schnell wiederaufgebaut. 라고 말합니다. 하지만 이 설명과 전혀 다른 규칙이 적용 되는 것 같아요...




3.Der laufend auf den aktuellen Stand gebrachte Bücherbestand des Lesesalls kommt allen Benutzern zugute. = Der Bücherbestand des Lesesalls, der laufend auf den aktuellen stand gebracht wird, kommt allen Benutzern zugute. 규칙적으로 최신의 상태로 가져와지는 열람실의 컬렉션은 사용자들에게 유용하게 다가온다.
왜 이 문장에서 최신의 상태로 가져와 지는 것이 사용자들에게 유용해 지는 것보다 먼저 일어난 일이어야 할텐데 gebracht wurde가 아니고 wird인 것일까요? relativ문장이 먼저일어난 것이니 과거를 써줘야 하는 거 아닌가요?



염치불고하고 문법에 해박하신 분들께 여쭙니다. ㅠ.ㅠ

추천0