수강신청 관련 메시지가 왔는데요.
페이지 정보
작성자 Spiegel08쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 919회 작성일 15-10-16 14:20 답변완료본문
Ihre Anmeldung für diesen Kurs wurde angenommen.
Sie gilt vorbehaltlich dessen, dass Sie alle Voraussetzungen zur Veranstaltungsteilnahme erfüllen, die in Ihrer Prüfungsordnung definiert sind. Sollten Sie zu Vorlesungsbeginn diese Voraussetzungen nicht erfüllen, so kann Ihre Anmeldung unter Umständen nicht berücksichtigt werden.
이 수업에 대한 당신의 수강신청이 승인되었습니다.
수강신청은 당신이 수업참여에 대한 모든 조건을 충족한다는 조건 아래 유효합니다.+die in Ihrer Prüfungsordnung definiert sind.
만약 당신이 수업이 시작할 때 이 조건들을 충족하지 못한다면, 당신의 수강신청은 경우에 따라서는 고려되지 않을 수 있습니다.(수강신청이 취소 될 수 있습니다.)
우선 제가 이해한대로 써봤는데 위의 내용이 맞나요? 그리고 중간에 die in Ihrer~ definiert sind. 부분은 잘모르겠습니다 ㅠ 도와주세요!
수업은 아직 시작 안했고 다음주부터 시작이예요!
Sie gilt vorbehaltlich dessen, dass Sie alle Voraussetzungen zur Veranstaltungsteilnahme erfüllen, die in Ihrer Prüfungsordnung definiert sind. Sollten Sie zu Vorlesungsbeginn diese Voraussetzungen nicht erfüllen, so kann Ihre Anmeldung unter Umständen nicht berücksichtigt werden.
이 수업에 대한 당신의 수강신청이 승인되었습니다.
수강신청은 당신이 수업참여에 대한 모든 조건을 충족한다는 조건 아래 유효합니다.+die in Ihrer Prüfungsordnung definiert sind.
만약 당신이 수업이 시작할 때 이 조건들을 충족하지 못한다면, 당신의 수강신청은 경우에 따라서는 고려되지 않을 수 있습니다.(수강신청이 취소 될 수 있습니다.)
우선 제가 이해한대로 써봤는데 위의 내용이 맞나요? 그리고 중간에 die in Ihrer~ definiert sind. 부분은 잘모르겠습니다 ㅠ 도와주세요!
수업은 아직 시작 안했고 다음주부터 시작이예요!
추천0
댓글목록
푸에블로님의 댓글
푸에블로쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
네 대충 맞습니다.
angenommen을 승인보다는 접수되었다라고 하는게 더 낫습니다. 승인은 허가를 의미하는데 위 내용은 접수를 받은것이지 최종적으로 통과된건 아니니까요.
die 이하의 내용은 귀하의 Prüfungsordnung 시험규정에 정의된 Veranstaltungsteilnahme 라는 말입니다. Prüfungsordnung은 학과홈페이지에 pdf내지는 doc 포맷으로 있고, 거기서 관련내용을 찾아보실수 있을겁니다.
Spiegel08님의 댓글의 댓글
Spiegel08쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다
