네이버 사전 예문 Er schreibt an seinem Roman.
페이지 정보
작성자 track9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,270회 작성일 15-10-09 07:04 (내공: 20 포인트 제공)본문
네이버 사전에서 schreiben 을 찾아보다가 예문 중에
Er schreibt an seinem Roman. (그는 소설을 집필중이다.) 라는 예문이 있는데요.
여기서 seinem 을 seinen으로 바꿔야 맞지 않나요??
Roman 이 남성, 그리고 소설'을' 이니까 Akk(4격).
그렇다면 seinem 이 아니라 seien이 맞지 않나요??
Er schreibt an seinem Roman. (그는 소설을 집필중이다.) 라는 예문이 있는데요.
여기서 seinem 을 seinen으로 바꿔야 맞지 않나요??
Roman 이 남성, 그리고 소설'을' 이니까 Akk(4격).
그렇다면 seinem 이 아니라 seien이 맞지 않나요??
추천0
댓글목록
탄화수소님의 댓글
탄화수소쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일an 다음에는 Dat가 올수도 Akk가 올수도 있습니다. 어떠한 일을 하는 경우 Dativ을 써서 seinem이 맞습니다.
사람님의 댓글
사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
소설을 쓰다 는 한국어적 해석입니다.
an etwas arbeiten, schreiben이라고 하면,
쓰는 행위, 작업행위를 전달 할 뿐만 아니라 거기에 몰두한다 라는 뉘앙스를 줍니다.
SagEsLaut님의 댓글
SagEsLaut쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Er schreibt an seinen Roman. (Akkusativ)로 쓰시면 의미가 달라 집니다:
"그는 자기 소설에게 편지를 써서보낸다/문자를 한다."
