다시 한번 올립니다. 기술적인 단어에요~`
페이지 정보
작성자 zwo-drei쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,736회 작성일 04-09-16 00:23본문
단어들이 기술적인 단어라서 저번처럼 사전을 찾다가 못찾은 단어들입니다.
한번 보고 영어든 한국어로 답좀해주세요~^^꾸벅......
Feldteilung ist das parallel zum Trager A gemessene Tafelnennmass.
Laengstraeger
Traeger
brenngeschnitten--이것은 gas cutting 한것 같은데...그래도..
Flach--이것역시 납작한 편편한 이런것 같지만 확실치 않아서..
Ring
Randnummer
Reparaturfall
Bodenhalter
Tragstab
Fussleisten
Fluchtwege(이것은 탈출로?)
lehrenhaltig
Passarbeit
Stolpergafahrung
Mehrfachmontage
Schwingungsverhalten
Verbindungstraeger
Sortierbarkeit
Stuetzkonstruktion
Unterkonstruktion
winkelprofil
Einzellasten
Winkelabgang
---------이상입니다.. 단어들이 기술적인 단어라서 저번처럼 사전을 찾다가 못찾은 단어들입니다.
한번 보고 영어든 한국어로 답좀해주세요~^^꾸벅......
한번 보고 영어든 한국어로 답좀해주세요~^^꾸벅......
Feldteilung ist das parallel zum Trager A gemessene Tafelnennmass.
Laengstraeger
Traeger
brenngeschnitten--이것은 gas cutting 한것 같은데...그래도..
Flach--이것역시 납작한 편편한 이런것 같지만 확실치 않아서..
Ring
Randnummer
Reparaturfall
Bodenhalter
Tragstab
Fussleisten
Fluchtwege(이것은 탈출로?)
lehrenhaltig
Passarbeit
Stolpergafahrung
Mehrfachmontage
Schwingungsverhalten
Verbindungstraeger
Sortierbarkeit
Stuetzkonstruktion
Unterkonstruktion
winkelprofil
Einzellasten
Winkelabgang
---------이상입니다.. 단어들이 기술적인 단어라서 저번처럼 사전을 찾다가 못찾은 단어들입니다.
한번 보고 영어든 한국어로 답좀해주세요~^^꾸벅......
추천4
댓글목록
Kolya님의 댓글
Kolya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Traeger, Ring, Reparaturfall... 등. 아주 간단한 기초단어들인데.. 죄송합니다만, 님은 아주 큰 노력은 안하신듯 합니다.
Reparaturfall 처럼 두 단어가 합쳐져서 한단어로 된것들은 나누어 번역하신 후 합치시면 됩니다.
취미가 언어라서 저에겐 다양한, 별의별 사전들이 있습니다. 대부분 벼룩시장에서 거의 주워오다시피 한것들인데 방금 보니까, Woerterbuch fuer Bautechnik und Baumaschinen 이라는, 독/영, 영독 사전이 있습니다. 출판사: Buksch
이것두 벼룩시장에서 한 15년전인가? 헐값으로 산거거든요.
님도 찾아보시면 이런 사전이 꽤 있을거라 생각합니다.
그리고 제가 소유하는 사전 중엔 또 하나: " 건축용어사전" ,( 김평탁저, 기공사 )도 있는데, 이것도 꽤 오래된거죠. 아마 지금은 더 좋은 사전들이 있을거라 추측합니다. 건축계통의 공부를 하시는가본데, zwo-drei 님, 한번 적절한 사전을 찾아보시길 권합니다. 의외로 종류가 꽤 많답니다. Viel Erfolg!
