헐...그런건 전혀 생각도 못했는데, 잘못하면 엽기적인 문장이 되어버리네요.
전 히로 발음하는데, 시로 발음하는 지역 사람들도 그렇게 엽기적문장으로 하는 사람은 못 봤습니다.
대화할때에 분위기라든지 발음에 엑센트 또는 장단에 따라 구별이 가기 때문인것 같습니다.

무엇보다도 표준발음부터 정확히 익히시는것이 좋을듯 합니다.
장난삼아 사투리발음을 익혀셨다가 입에 익숙해져버리면 곤란할수도 있어니깐요.

말씀하시는걸로 봐서 그 테입에 발음이 표준발음이 아닌것 같습니다.

충분히 그럴 수도 있다 싶어요 ^^
독일사투리에도 이히 (ich)를 이쉬, 이흐라 발음하는 경우가 있고, 하물며 베를린에서는 이끄, 익께 라고까지 합니다.
발음을 이히 -끊고- 하이쎄...로 정확히 나누시는게 중요합니다.

사실 발음때문에 생기는 오해가 많이 있지요.
Tasse, Tasche 도 그렇고.
특히 동양인에게는 R과L, F,P,V, W,B,V 의 정확한 구분과 ch 발음이 어려운 경우가 많지요.

헌데 너무 걱정 안하셔도 될거 같아요.
왜냐면 사투리에 한해서는 독일인들끼리도 서로 못알아들을 때가 많거든요.

한번은 어떤 바이언주의 사람이 저에게 '슈쓰후쓰'가 어디에 있느냐 물어보대요.
저는 "엉??? 그게 머지?" 했는데, 나중에 알고보니 'Scheisshaus' 즉 Toilette !
이를테면 화장실이라 하지않고 똥통이라 하고, 그 똥통 마저 다르게 발음을 하니 도대체 알아들을 수가 있어야죠.

저 개인적으로 Bayern 사투리보다 더 어려운, '이건 정말 독어가 아니다!'  싶은건,  북독/북해쪽의 사투리입니다.
말 자체가 너무 달라요! 예를 들어 '구텐모르겐' 대신에 "모이모이" 그럽니다. 그들의 사투리는 영어,스칸디나비아, 네덜랜드어가 묘하게 섞인 그런 믹스더라구요. 만약 그들이 자기네 사투리 그대로 쓰면서 영화 찍는다면 더빙이 불가피할겁니다. ^^

슈쓰후쓰..너무 재밌어요..^^
동네 애기엄마가 인사를 하는데 '그루쓰 디히'하는 겁니다.. 만날 때 구텐탁을 준비하고 있던 저로써는 어찌나 당황스럽던지.,... 나중에 알고보니 남쪽에선 그렇게 한다고 하더군요.