한-독 번역 확인부탁드려요!
페이지 정보
작성자 시골아줌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 718회 작성일 15-04-14 14:19본문
자격증을 제출하여야 하는데 번역이 필요해서 해보았습니다.
아직 말과 글이 짧아서 도움 부탁드립니다.
주의사항
Hinweise
1. 국가기술자격증은 관계자의 요청이 있을때 에는 제시하여야 합니다.
1. Die nationalen technischen Zertifizierung müssen präsentieren , wenn von den mitbeteiligt beantragt .
2.국가기술자격취득자는 주소와 취업중인 사업체의 변동이 있을때에는 정정을 요청 하여야 합니다.
2. Nationale Technische Zertifizierung müssen eine Korrektur verlangen, wenn es zu einer Änderung in der Geschäfts als Adresse und Beschäftigung.
3. 국가기술자격증을 타인에게 대여하면 국가기술자격법 제26조의 규정에 의하여 1년이하 징역 또는 400유로 이하의 벌금. 이중취업을 하게되면 같은법 제16조의 규정에 의하여 국가기술자격이 취소되거나 3년 이내의 범위에서 정지됩니다.
3. Wenn die nationalen technischen Qualifikationen Vermietung, unter 1Jahr strafe oder einer Geldstrafe bis € 400 Gesetz Artikel 26 behandelt.
Wenn mann doppelte Arbeit hat , laut den Bestimmungen Artikel 16 Nationale technische Qualifikation abgesagt oder unter 3Jahren stoppt werden.
4. 국가기술자격이 취소 정지된자는 지체업이 장관에게 반납하여야 합니다.
4. Die nationalen technischen Zertifizierung Stopp oder widrruf werden dann zurückzukehren zu Minster.
아직 말과 글이 짧아서 도움 부탁드립니다.
주의사항
Hinweise
1. 국가기술자격증은 관계자의 요청이 있을때 에는 제시하여야 합니다.
1. Die nationalen technischen Zertifizierung müssen präsentieren , wenn von den mitbeteiligt beantragt .
2.국가기술자격취득자는 주소와 취업중인 사업체의 변동이 있을때에는 정정을 요청 하여야 합니다.
2. Nationale Technische Zertifizierung müssen eine Korrektur verlangen, wenn es zu einer Änderung in der Geschäfts als Adresse und Beschäftigung.
3. 국가기술자격증을 타인에게 대여하면 국가기술자격법 제26조의 규정에 의하여 1년이하 징역 또는 400유로 이하의 벌금. 이중취업을 하게되면 같은법 제16조의 규정에 의하여 국가기술자격이 취소되거나 3년 이내의 범위에서 정지됩니다.
3. Wenn die nationalen technischen Qualifikationen Vermietung, unter 1Jahr strafe oder einer Geldstrafe bis € 400 Gesetz Artikel 26 behandelt.
Wenn mann doppelte Arbeit hat , laut den Bestimmungen Artikel 16 Nationale technische Qualifikation abgesagt oder unter 3Jahren stoppt werden.
4. 국가기술자격이 취소 정지된자는 지체업이 장관에게 반납하여야 합니다.
4. Die nationalen technischen Zertifizierung Stopp oder widrruf werden dann zurückzukehren zu Minster.
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
