나는 더위를 잘 탄다를 독어로.??
페이지 정보
작성자 독일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 4,453회 작성일 04-09-08 16:29본문
제가 더위를 잘 타는 편인데 그걸 독어로는 어떻게 말하나요>
추천3
댓글목록
Kolya님의 댓글
Kolya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Mir macht die Hitze nichts aus (내겐 더위가 아무렇지도 않다)
Mir macht die Hitze nicht viel aus. ( 내겐 더위가 별로 상관없다?= 그럭저럭 견뎌낼 줄 안다는 뜻)
Ich bin gegen die Hitze recht stark. ( 나는 더위에 상당히 강하다)
빛과황금의가지님의 댓글
빛과황금의가지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Ich bin schwach gegen die Hitze..... (더위에 약하다. 더위에 쉽게 지친다..)이렇게도 쓸수있나요?
Kolya님의 댓글
Kolya쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Ich bin schwach gegen die Hitze 는 문법상 맞습니다만,
보편적으로 씌이는 말은 :
Ich vertrage die Hitze nicht (...를 못견딘다.),
ich vertrage die Hitze nicht gut ( ... 잘 못견딘다)
die Hitze macht mir (heute, immer, manchmal, wieder) zu schaffen... 더위가 나를 ( 오늘, 항상, 가끔, 또다시) 괴롭힌다... 입니다.
