해석이 너무 안되서요.
페이지 정보
작성자 인연쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 5,298회 작성일 04-09-08 01:57본문
Auch konnte man 1984 die DDR-Führung dazu bewegen die so genannten Todesautomaten an der innerdeutschen Grenze zu beseitigen. Als Gegenleistung gewährte man oftmals Kredite, die die wirtschaftlich angeschlagene DDR dringend benötigte.
문법 설명도 좀 간략히 해주시면 감사 ^^:;
문법 설명도 좀 간략히 해주시면 감사 ^^:;
추천0
댓글목록
ginnre님의 댓글
ginnre쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
대강의 뜻은 이렇습니다. 괄호속은 제 추측.
1984년에 (서독은) 동독 정부가 동-서독간 경계를 따라 놓여있던 소위 살인자판기라 불리던 물건 (아마 전기가 흐르는 철조망인듯) 을 철거하도록 할 수 있었다. 그 반대급부로 (서독은) 경제적으로 매우 어려움에 처해있던 동독이 급하게 필요했던 차관을 종종 제공했다.
문장의 줄기는 Also konnte man die DDR-Führung dazu bewegen, die ... zu beseitigen. Als Gegenleistung gewährte man Kredite, die die... DDR dringend benötigte. 입니다.
인연님의 댓글
인연쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 감사드립니다. 좋은 하루 되세요 ^^
