어중간하게 하면 이도저도 안 된다.
페이지 정보
작성자 사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,527회 작성일 15-02-13 21:34본문
오늘 생각을 하다가 갑자기 떠오른 말인데요.
열심히 하는 것도 아니고, 그렇다고 노는것도 아니고
그렇게 하다가 어떤 결과도 얻지 못한다.
정도로 해석할 수 있을 것 같은데,
위의 의미에 적합한 독일어 관용구나 표현이 있을까요?
열심히 하는 것도 아니고, 그렇다고 노는것도 아니고
그렇게 하다가 어떤 결과도 얻지 못한다.
정도로 해석할 수 있을 것 같은데,
위의 의미에 적합한 독일어 관용구나 표현이 있을까요?
추천0
댓글목록
매일님의 댓글
매일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일이런 말이 있어요 weder Fisch noch Fleisch 생선도아니고 고기도 아니다. 이도 저도 아니라는 뜻의 표현이예요 :)
사람님의 댓글
사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일저도 wenn schon, denn schon 정도 밖에는 생각이 안 나네요.