질문하나만 여쭙겠습니다.
페이지 정보
작성자 권성하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 5,218회 작성일 04-09-02 23:43본문
Er laesst alles kommen, was gut und teuer ist.
라는 문장이있는데요,
여기서 All_과 Was에대해서 궁금해서 글을올렸습니다.
대학와서 전공으로배우는독일어인데,
지금 의욕만앞서서 조금은 힘들기도 하네요.
여러분들의 해설 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
추천2
댓글목록
김대기님의 댓글
김대기쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그냥 개인적인 생각으로는 -_-;;;; 개인적인... 쿨럭쿨럭.. alles는 was를 받는 가목적어 역할을 하는게 아닐까 하는데요 -_-;; 개인적인 생각... 개인적인 생각.... 쿨럭쿨럭 -_-;; lassen과 kommen의 의미가 어떤건지 잘 모르겠으나... -_-; 뒤에 문장으로 보아 "그는 좋고 비싼 것들을 샀다"라는 의미가 아닐까 그냥 막연한 해석 쿨럭쿨럭 -_-;; 도움이 안되었다고 욕하기 없기 -_-;;
eiche님의 댓글
eiche쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
was절이 alles를 수식하는 것입니다. 관계부사라고 그러는것 같은데.....정확한 명칭은 가물가물하네요.
독일어 하신다니깐 정확한 명칭은 저보다 더 잘 아실듯.....
어학시험치고 몇년 지나니깐 문법 다 까먹었습니다. 해석하면
- 그는 좋고 비싼 모든것을 주문한다. -
또는
- 그는 좋고 비싼것은 모두 주문한다. -
대충 이해해주시면 고맙겠습니다.^^
그럼 수고하세요.
권성하님의 댓글
권성하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일김대기님, eiche님 답변 감사드립니다!
