꼭 좀 갈켜 주세요...(간절히 부탁 합니다!!)
페이지 정보
작성자 구용회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 5,146회 작성일 04-08-31 03:16본문
"유 지 영"이란 이름은 독일어루 쓰면 어케 쓰나요??
정확하게 어케쓰는지 좀 꼭 갈켜 주세요!!!!
댓글목록
구용회님의 댓글
구용회쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일어케 읽는지 발음도 갈켜 주세요...?부탁 함당!!
müssen님의 댓글
müssen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일이름은 영어하고 똑같이 씁니다. 하지만 발음이 좀 이상하지요. yoo ji young 인가요? j(요트)가 이름에 있을때 독일사람들은 발음하기를 상당히 어려워 합니다. 저희 누나도 요트가 있는데 독일사람이 발음하는거 들으니깐 정말 웃기더라고요. 발음이 어떻게 되는지는 글로 설명하기 상당히 어렵습니다.
유지님의 댓글
유지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일맞아요...제 애칭이 미야(Miya)인데 저희 남편 할머니께서는 저를 '미자'라고 부른답니다...휴우..그래서 그냥 Mija라고 적어드렸더니 미야라고 정확히 읽으시더라구요... 유지영님의 경우 영어이름을 독일식으로 읽을경우 정말 난감하네요..;;
빛과황금의가지님의 댓글
빛과황금의가지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일대부분의 독일인들은 영어의 발음을 유념해서 발음을 합니다. 그럴경우 그냥 쓰던대로 하면 돼구. 독일식 발음으로 되도록 가까이 하자면... YU DSCHI YEUNG 정도면 비슷하게 읽을꺼에요.
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Chi-Yong 이라고 써도 될 것 같은데요. 아마 가장 우리나라발음 지영과 가깝게 읽을걸요.
이걸 우리나라발음 '히용'으로 읽는 독일인 사실상 없습니다.
