wärmen Sie es fuer 30 sekunden in der Mikrowelle, danach benutzen Sie …
페이지 정보
작성자 공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 9건 조회 1,202회 작성일 15-01-13 17:08본문
댓글목록
Kiara님의 댓글
Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
das Ding auf bla blabla Hitzestufe 30 Sekunden lang erwärmen (erhitzen) und anschließend direkt auf den betroffenen Stellen anwenden (먹는게 아니라면)
먹은 음식을 데우는 거라면 뒷문장을 다르게 표현해야겠죠. 위에 Benutzen 이라는 단어를 사용하셔서 먹는것이 아니라고 생각해 보았습니다.
공도리님의 댓글의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그렇군요 감사합니다~
말씀하신데로 물건을 사용하라고 말하고싶은데요 혹시 질문좀 드려도될가요 윗문장에서
auf bla blabla Hitzestufe 이것은 어떤의미인지와
anschließend direkt auf den betroffenen Stellen anwenden 이문장에서 곧바로 사용해라 라는뜻같은데 auf den betroffenen Stellen이게 어떤뜻으로 사용된지를 모르겠어요 ㅠ
betroffen 뜻을 찾아보니 자세히 나오지가 안네요.. 친절한 가르침 감사합니다~
공도리님의 댓글의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아 혹시 Hitzestufe가 전자렌지이고 그래서 전치사 auf가 온것인가요?
뒷문장은 그 그곳에서 곧바로 꺼내 사용해라 이런의미이구요?
Kiara님의 댓글의 댓글
Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Hitzestufe 는 전기의 와트단위를 이야기합니다
보통 전자레인지에은 와트로 표현되어있습니다
Kiara님의 댓글
Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
blablabla 는 의미없는 말이구요 Platzhalter 로 생각하시면 됩니다 . 즉 그 자리에 다른 단어를 채워넣으셔셔 사용하시면 됩니다
예> auf minimaler Hitzestufe > 최소한의 온도로 설정하고
betroffen는 betreffen 의 과거분사로서 여기서는 형용사로 쓰여졌습니다.
아래 Deuscthen 님 질문의 설명에 보시면 예문있습니다
비교해서 보시면 이해되실 거에요
여기서 betfoffen의 의미는 "해당하는" 이라는 의미로 해석하시면 됩니다
독일 이메일 또는 편지 등에 보면 제목란이 Betreff 라고 써있는것과도 상관있습니다.
뜨겁게해서 예를들면 손 발등 차가운 부분이나 환부등, 해당하는 부분에 바로 사용하세요
라는 의미로 이해하세요
공도리님의 댓글의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아 그렇군요 감사합니다~
공도리님의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그런데 만약 굳이 전자레인지로 이것을 대우세요 하고싶으면 auf der Mikrowelle 라고 해도 괞찬을까요?
Kiara님의 댓글의 댓글
Kiara쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일in der Mikrowelle 입니다
공도리님의 댓글의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다~