혹시 이 문장 무슨 뜻인지 아시는분 계신가요?
페이지 정보
작성자 Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,376회 작성일 14-12-12 13:50 (내공: 2000 포인트 제공)본문
페이스북에서 본 표현인데 ㅎㅎ a2책이 실려있다는 표현인데
독일 애들도 해석을 못하네요.. 일단 되게 뭔가 우회적이고 추상적인 표현인듯 한데..
In neunundneunzig Traueme waecsht die Zeit auch noch auf Baeumen.
전 그냥 시간은 영원하다 정도의 의미로 받아들이긴 했는데..
맞는건지도 모르겠고.. ㅎㅎㅎ..
아무래도 베리 고수님들이 필요합니다^^
독일 애들도 해석을 못하네요.. 일단 되게 뭔가 우회적이고 추상적인 표현인듯 한데..
In neunundneunzig Traueme waecsht die Zeit auch noch auf Baeumen.
전 그냥 시간은 영원하다 정도의 의미로 받아들이긴 했는데..
맞는건지도 모르겠고.. ㅎㅎㅎ..
아무래도 베리 고수님들이 필요합니다^^
추천0
댓글목록
sonnenblumen님의 댓글
sonnenblumen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
배경 이야기가 있을 것 같은데요.
희망(꿈)은 결코 사라지지 않는다는 의미일 것 같아요^^
- 추천 1
Erde님의 댓글
Erde쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
"꿈으로 가득 차 있을 때 그것들을 위한 시간도 항상 (저절로, 당연히) 있기 마련이다." 정도의 의미인것 같네요.
nicht auf den Bäumen wachsen 이라고 흔히 부정으로 자주 사용되는데요.
"저절로 생기지 않는다"는 뜻입니다. 예를들면 Geld wächst nicht auf Bäumen!
이 문장을 읽으니, 누구나 사랑하는 것들을 위해서는 항상 시간이 있다는 말이 생각나는데요 :)
