안녕하세요 noch 에 관해 질문 드립니다.
페이지 정보
작성자 rustylyan쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 2,080회 작성일 14-10-10 11:33본문
Wir sehen uns spater noch mal wieder .
이 문장에서 noch의 의미가 무엇일까요 ? 앞에 spater라는 단어에서 이미 나중에 라는 의미가 포함 되었는데 noch가 쓰인 이유를 잘 모르겠습니다. 그리고 mal 이라는 단어는 어떻게 해석 해야 할까요 ?
이번에도 좋은 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
이 문장에서 noch의 의미가 무엇일까요 ? 앞에 spater라는 단어에서 이미 나중에 라는 의미가 포함 되었는데 noch가 쓰인 이유를 잘 모르겠습니다. 그리고 mal 이라는 단어는 어떻게 해석 해야 할까요 ?
이번에도 좋은 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
추천0
댓글목록
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
나중에 다시 한번 더 보자 정도로 해석하시면 되요..
말은 아디다시피 횟수등등..
noch mal을 같이 생각하셔서 한번 더 정도로 생각하시면 될거 같습니다^^
noch단독으로 쓰이면 아무래도 님이 아시는거처럼 어색한 뜻이 되지만
nochmal은 한번더 정도로 자주 쓰이는 부사에요.
사전에는 둘이 합쳐서 나오는데 보통 쓰이는거 보면 떨어져 쓰이는거 같기도하고..
아마 여튼 이거 떄문에 해깔리신거 같네요..한번 더, 또 등의 뜻으로 쓰입니다
