문장좀 봐주세요~~~
페이지 정보
작성자 pparkhyun쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 937회 작성일 14-09-28 08:14 답변완료본문
나는 정신이 없었다 하고 하면
Ich habe keine mental
이렇게 쓰나요?? 아님 다른 방법이 있나요???
그리고
"너무 경황이 없었다" 는 문장은 어떻게 만드는지 도저히 감이 안잡히네요...... ㅠㅠ
아시는분 정중히 도움 부탁드립니다
Ich habe keine mental
이렇게 쓰나요?? 아님 다른 방법이 있나요???
그리고
"너무 경황이 없었다" 는 문장은 어떻게 만드는지 도저히 감이 안잡히네요...... ㅠㅠ
아시는분 정중히 도움 부탁드립니다
추천0
댓글목록
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그냥
sorry ich war sehr beschaeftigt/ ich hatte wirklich viel zu tun 정도로 너무 바빳다라고 하시면되요
또는 ich hatte ueberhaupt keine Zeit 정도로 시간이 너무 없었다 이런 정도면 다 통해요.
그 외에 왜 그랬는지 알고 싶어하면 뭔일이 있었는지 설명해주면 되구요.
독일에 저런 표현은 없습니다.. 님이 작문한데로 쓰시면 어떻게 보면 정상인이 아닌게 되죠;;^^
밀라뷰롱타임님의 댓글
밀라뷰롱타임쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
위버라슝님이 쓰신 표현도 많이 쓰이고, 저라면 이런 상황에서 "Ich war total gestresst." "Ich hatte wirklich unglaublich viel um die Ohren."이라고 해요.
둘다 같은 뜻이며 Ich hatte wirklich unglaublich viel um die Ohren은 우리 독일인들이 바쁠 때 많이 쓰는 숙어입니다.
pparkhyun님의 댓글
pparkhyun쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사드립니다
두분다 드리고 싶은데 한분밖에 안되네요 ㅠㅠ
밀라뷰롱타임님 죄송합니다
앞에분께 드려야 될것 같네요
다시한번 감사드립니다.
