한문장 해석 질문드려요!
페이지 정보
작성자 공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 943회 작성일 14-08-18 23:17 답변완료본문
In der Klasse von Tobi ______(sein) viele Kinder von Alleinerziehenden.
이문장인데요 음... 빈칸은 대략 제가 때려맞추기에 ㅜ sind 가 들어갈거같은데요
앞에 인 데아 클라세는 알겠는데 뽄 토비까지 앞으로 튀어나온이유가 무엇일가요 음..
해석이 어떻게 해야맞는건지 모르겠어요
직역하자면 토비의 수업에 많은아이들이있다 미혼부모로부터의 이런식으로 해석이 맞는것인가요? '';
이문장인데요 음... 빈칸은 대략 제가 때려맞추기에 ㅜ sind 가 들어갈거같은데요
앞에 인 데아 클라세는 알겠는데 뽄 토비까지 앞으로 튀어나온이유가 무엇일가요 음..
해석이 어떻게 해야맞는건지 모르겠어요
직역하자면 토비의 수업에 많은아이들이있다 미혼부모로부터의 이런식으로 해석이 맞는것인가요? '';
추천0
댓글목록
gomdanji님의 댓글
gomdanji쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
토비 반에는 한 부모 밑에서 크는 아이들이 많이 있다. 대략 이렇게.
일종의 강조일 수도 있고 von이 두 번이나 나오니 너무 겹치지 않도록 배열한 것도 있고... .
미혼부모라는 말은 아닙니다. 한 부모라는 말이 더 적절합니다.
공도리님의 댓글의 댓글
공도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아하 그렇군요 감사합니다 ㅎ
