weil은 영어의 because(스펠링이 맞나요?) 이고
wenn은 if라고 보시면 됩니다......
상황이 엄연히 다르게 쓰이기 때문에 앞의 주문장만 잘 보셔도 구분이 쉽습니다.
(저도 초반에 가끔 해깔렸었어요..다 겪는거니 너무 걱정마시고 ㅎㅎ)
또 한 wenn은 가정할때도 쓰긴 하지만
과거에 반복적으로 일어난 일을 설명할때도 오기도 하고 또 현재에 반복적으로 오는 경우에도 쓰입니다
weil은 님이 어떤 행동에 대한 이유를 들때 쓰이는겁니다..
일단 해깔리시는 예문을 주시면 더 쉽게 설명이 가능하겠습니다..