남부 바이에른 쪽이 떼구르르 혀가 구르는 r 소리를 내곤 합니다. ich에서 ch를 쉬에 가깝게 소리내는건 서쪽 쾰른 근처가 그런다는 이야기를 들은 적이 있는데 얼핏 들은 얘기라 확실하진 않습니다. 박인성님의 설명을 읽어보니 녹음한 사람들 중 베를린 사투리를 쓰는 사람은 없는 것 같군요.

으흠..바이에른의 레겐스부르크에서 공부하고 오신 한 교수님은 이쉬 리베 디쉬, 잘쯔부릌 하시는데.--; 갈피를 못잡겠더군요. 그런데 정작 R발음 제일 많이 굴리는 Rudolf Mathar 씨도 엘터른 바이에른이라 하지 않고 엘턴 바이언(안?)이라 하는데 그건 어찌된 영문인지.

레겐스부르크는 안가봐서 그 쪽 사투리는 모르겠군요.(제가 떼구르르 굴러가는 r 음을 확인한 건 바이에른도 저 남쪽 국경 근처였습니다) 말씀을 듣고보니 성우들의 발음차가 지역차가 아닌 단순한 개인차일 수 있겠다는 짐작도 듭니다. 어학 테이프를 녹음하는데 상식적으로 사투리 티가 뚜렷하게 나는 사람들을 기용하진 않겠지요. 그리고 독일도 젊은 층으로 갈수록 사투리 사용 빈도는 줄어듭니다. 제가 있는 베를린에서도 기숙사 관리인 아저씨나 노점상 주인들에게서는 베를린 사투리를 들을 수 있지만 학교만 가도 베를린 사투리 구사하는 사람 찾기 힘들어집니다. 나이 적을수록, 공교육을 받은 정도가 커질수록 표준어에 가까운 발음을 구사하는 건 어느 나라나 비슷하리라 생각합니다.

박인성님, 정말 열심히 공부하셨네요. 한국인의 귀로 구분해 해는 발음의 차이를 현지에 안오고 테이프만으로도 그렇게 정확히 구분해 내시다니..
전 독일에 와 3년을 살았는데 와서 제 짦은 소견으로 답변을 드리자면 지금 그 4명의 독일인이 쓰는 말은 다 표준어의 범주에 들어간다고 할 수 있습니다. 우리나라 발음은 'ㅈ', 'ㅊ', 'ㅅ', 'ㅆ', 'ㅉ' 의 구분이 있고 그에 따라 말의 뜻이 달라지지만 독일어에는 그 구분이 없습니다. 그래서 그들은 우리나라 'ㅈ' 발음을 제대로 못하지요. 대신 우리는 독일어 Sonne를 존네로 발음하는 사람과 쏜네로 발음하는 사람이 구분되어 들리지만 독일인들 귀에는 그게 다 같은 소리로 들리는 모양입니다. 하일트님 말대로 남부로 갈 수록 s를 'ㅆ'에 가까운 발음으로 하고 북쪽으로  갈수록 'ㅈ'에 가까운 발음으로 하는데 절대 우리나라 'ㅈ'과 같은 것은 아닙니다. 우리나라식 발음으로 '존네' 하면 독일인 아무도 그게 해를 가르키는지 못알아 듣거든요.
대신 저는 'z'를 제대로 발음하지도 알아듣지도 못합니다. 우리나라 말 ㅈ, ㅊ, ㅉ, ㅆ, ㅅ 그 어느  것과도 같지 안더군요.
물런 여기도 Hoch Deutsch라는 것이 있지만 우리나라 표준어만큼 강력한 것은 아닌 것 같습니다. 님이 구분하신 4명의 발음상의 차이가 다 같은 말로 들릴 때 독일어가 잘 들리게 될 것입니다.
한 예로 전에 4살된 우리아이에게 성서그림책을 보여주며 아브라함과 사라이야기를 해주었는데 그 뒤 그 아이는 그책을 혼자 보며 어느덧 사라를 자라라고 발음하고 있더군요. 사는지역에서 사람들이 사용하는 's'발음을 스스로 터득한 것이지요.
그리고 R 은 절대 우리가 한국에서 사용하는 'ㄹ' 발음이 아닙니다. 아스피린 회사 Bayer를 바이에르라고 발음하는 독일인은 아무도 없습니다. 우리 귀에는 바이어라고 들리지요. 그런데 우리랑 달리 유럽인(같이 독일어 배우는 다른 나라 애들)은 바이어라고 발음할때 끝에 따라붙는 'r'소리를 귀신같이 알아듣고 받아적더군요.
할 수 없죠. 테이프에 나오는 발음을 그대로 익히세요. 그 중 한사람만이라도 그대로 똑같이 따라 발음한다면 독일와서 님이 하는말은 독일인이 못알아듣는 일은 없을 것입니다.

사투리는 아니겠지요. Hochdeutsch니까. 이건 사투리라기 보다도 따로 구분된 발음기호가 없는 지방 특유의 발음에 대한 이야기 니까요. /-_- 한사람만이라도 뭐 완벽하게 할 수 있으면 좋겠지만.. 글쎄요 워낙 언어광이라서.. 제 꿈은 대화하는 상대방과 똑같은 지방색을 내는 것이랍니다..ㅎㅎ 아무래도 여기서는 익히기 힘들것 같군요.