그냥 개인적인 의견하나드리지요. 회사일 같으신 것 같은데. 우선 알고 있다라는 표현은 wir wissen schon davon, dass---식으로 하시는게 좋고,
Kurzfristig haben wir folgende Plaene:
1. Ausbesserung der Waermeformungsanlage (설비는 anlage를 주로사용하는듯 하더군요);
2. Umbau der Foerderanlage (이게 컨베이어 개조인데, dem Conveyor 이하는 왜 적어놓은건지 모르겠네요); und
3. Unterweisung und Training der Bedienungstechniker.
Langfristig werden die Einfuehrungen der Gluehofen(annealing furnace?) aber auch erfolgen.

위에서 처럼 대부분의 계획에 대해 수동의 개념에서 접근하는 문체를 취하더군요.  그리고 온도라고 하면 die zweit versucten Produkte wurden mit Temperatur von 790 bis 800 Grad 8 Stunde stehengelassen, um 13 Grad pro Stunde fuer 11.1 Stunde gekaeltet, und danach mit Temperatur von 600 Grad in der Luft gekuehlt. 이건 개인적으로 이론 서적 등을 통해 얻게된 독일문장 정보입니다.  견해에 따라 정확하지 않을 수 있으며, 국문이 좀 난해한 점에서 위와 같이 표현하긴 했지만, ~도의 온도라는 표현은 대개 mit Temperatur von ~Grad 혹은 mit ~ Grad로 사용하며, ~도씩이라고 하면 정도/만큼을 이야기 할 때 um(영어 by)이란 전치사를 반드시 사용해줘야 하며, 그리고 ~도까지 냉각시키다라고 할 때 auf ~ Grad kuehlen 으로 사용합니다.

개인적인 의견을 적어본 것입니다. 보는 견해에 따라 틀려질 수도 있다는 점 우선 양해를 구합니다.  http://sprachen.aus-germanien.de/ 그리고 이 사이트에 함 가보세요. 영어를 하신다면요.. 대략 일반적인 기술용어들로 이루어진 듯 하거든요.. 경제적인 용어는 쉽게 구할 수 있는 사전이 충분하지 않지만, PONS 영독(교보서점)사전을 구입하시는 것도 좋을 듯 하고요.. 적어놓은 사이트는 영독/독영사전 의 방식으로 그 외 이태리어, 불어, 스웨덴어, 포루투갈어, 라틴어 등등으로 독어와 상호 간의 의미를 찾을 수 있게 된 상당히 광대한 용어를 제공하고 있더군요. 기술적인 부분이 훨씬 많이 있으니깐 사용해 보세요.  그리고 위에 적은 Gluehofen은 제가 가지고 있는 독영 기술용어사전에서 찾은 단어입니다. 작으나마 도움이 되었길 바랍니다.

그리고 기술분야라든지.. 어떠한 회사간 공문서에서 Leute라는 말은 거의 사용하지 않는 걸로 알고 있습니다. 정확한 지위라든지.. 그의 자격을 주로 사용하든지.. 직원이라는 의미에서 Mitglieder라든지.. 혹은 Beschaeftigte 그리고 책임자라는 개념에서 Beauftragte 같은 형용사의 명사화형을 사용합니다.  지금까지 독일 협정서라든지 여러 서류 및 문서에서 Leute를 사용하는 경우는 일반인을 지칭할 때 이외에는 없던걸로 기억되거든요.  여튼 이 점도 참고하세요.

안녕하세요 이언님 ^^*
무어라 감사를 드려야 할지 정말 많은 도움이 되었습니다
알려주신 사이트에 가보니 제가 찾던 것이 다 있네요
다시한번 님에게 감사들 드립니다

늘 행복하시고 건강하시길 기원합니다 꾸우뻑 ^^*