영어사용
페이지 정보
작성자 은빛바다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 6,480회 작성일 04-06-23 15:33본문
[다름이 아니라 세미나에서 영어를 사용하게 조치를 취해주면 고맙겠습니다 ]를 작문했는데요
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie auf Englishbenutzung im Seminar
fuer mich sorgen würden. <--이렇게 해도 괜찮은 문장일른지 좀 봐주시면 고맙겠습니다 ^^*
그럼 좋은 하루보내세요 ^^
댓글목록
은빛바다님의 댓글
은빛바다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
스텐레스너트를 표현하려고 합니다 사전에는 <rotfreier Stahl : 스테인레스>이렇게 나오는데
그럼 rotfreistahlmuttern 이렇게 합성하면 그런 뜻이 될른지요 ^^;
영어보단 독일어는 너무 섬세해서 배우기가 어려워요 ^^
이언님의 댓글
이언쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일스테인레스 표현과 관련하여 rostfreier Stahl은 스테인레스 강(stainless steel)이거든요. 참 rotfrei가 아니라 rostfrei(녹슬지 않는)가 맞는거죠? 여하튼 스테인레스 너트의 경우 스테인레스에 해당하는 형용사와 너트에 대한 명사로 엮어놓으심이 좋을 듯.. 스테인레스에 해당하는 독어단어를 적어보면.. fleckenlos, korrosionsbestaendig, korrosionsfest, korrosionsfrei, korrosionssicher, makellos, nichtrostend, rostlos, rostsicher, schwerrostend 등이 이습니다. "rostfreie Mutter(f.)" 격에 따라 변화시키면 되고요.. 이렇게 단어를 만든 것을 독일에서 사용되는 지 궁금하시면 검색 사이트에서 검색해보세요.. 나는 www.google.co.kr에서 검색하는데.. 주로 고급검색을 이용합니다. 그럼 정확하게 독일에서 사용되는 단어지를 쉽게 확인할 수 있습니다. 이상 스테인레스와 관련한 표현이었습니다.
