(참고 하십쇼. R.Strauss가 위의 시에 곡을 붙여서  Morgen이라는 Lied를 썼답니다. 한 번 구해서 들어보시는 것도..... .)

아ㅡ 그렇군요~역시..시였구나..^^ 감사합니다, 그런데 그 시 해석을 찾기도 힘드네요..괜찮으면 누가 해석 좀~~^^ 내용이 넘 궁금하거든요^^

대강 이렇게 번역할 수 있을 것 같습니다:


내일

내일도 다시 태양이 빛나리라.
내가 걸어갈 길 위에서
태양은 행복한 우리 두 사람을 다시 만나게 하리라.
태양을 호흡하는 이 땅 한가운데에서.
푸른 파도가 몰려오는 드넓은 해변으로
우리는 말 없이 천천히 내려가리라.
서로의 눈을 묵묵히 지켜보는 우리 어깨 위로
행복의 고요한 침묵이 내려앉으리.


그런데 ID가 아주 독특하군요. 우츠프라카치아? 무슨 뜻인지요?

밤의산책님 해석해주셔서 너무 감사합니다~^^* 좋은 내용이었군요..근데 왜 제가 해석할 땐 슬픈내용처럼 느껴졌는지..-.-;;(독일어..참 어렵군요..^^:) 우츠프라카치아란, 식물의 이름이에요. 누군가의 손길이 닿으면 족고 마는 아주 민감한 식물, 그렇지만..그 최초로 손을 댄 사람이 계속해서 만져준다면 죽지않는다는. 누군가는 미모사를 일컫는다고도 하지만 가상의, 소설 속에나 존재하는 식물이란 말도 있죠.^^ 모 한번 사랑을 주면 계속 사랑을 줘야 한다는 뜻이랄까? ^^

아., 해석해 주신 김에..  'bestimmt' 단어의 뜻도 다르쳐 주시겠는지요? 이 시 밑에 그 친구가 딱 한 줄 남긴 자신의 생각인데요..^^

저도 해석하면서 재미가 있었으니, 우츠프라카치아님께 감사드립니다. 이 시가 슬픈 내용처럼 느껴졌던 건, 꿈꾸는 장면이 너무 아름다워서 그랬던 게 아닐까요? 우츠프라카치아가 그런 식물이었군요. 만지기가 너무 겁나겠습니다.^^ 그러고 보니 저도 어떤 소설에서 아주 흥미로운 식물 이야기를 읽은 적이 있는데, 상상하기 힘들 정도로 오랫동안 땅밑에서 천천히 자라나 어느 날 아주 잠깐동안 꽃을 피우고 죽는 식물이 있다고 합니다. 자세한 내용이 기억나지 않아 아쉽군요. 그리고 'bestimmt'란 말은 이런 맥락에서 쓰이면 "꼭 그렇게 될 거야"라는 뜻입니다.