'비정규직' 독일어로??
페이지 정보
작성자 라리사쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 2,877회 작성일 13-07-09 14:05본문
안녕하세요,
독작 중 정확한 독일어 단어 표현이 어려워서 두 단어 질문 드립니다. '비정규직' 에 해당하는 독일어 단어가 있을까요? 그리고 혹시 독일에도 다단계 또는 그와 비슷하게 운영되는 회사가 있을지요? 길게 문장으로 설명할 수도 있겠지만 짧게 써야 하는 텍스트여서 '비정규직' '다단계' 독일어 한 단어로 간단하게 써야 해서요. 독일어 능통하신 분들 조언 부탁드리겠습니다. 감사합니다.
독작 중 정확한 독일어 단어 표현이 어려워서 두 단어 질문 드립니다. '비정규직' 에 해당하는 독일어 단어가 있을까요? 그리고 혹시 독일에도 다단계 또는 그와 비슷하게 운영되는 회사가 있을지요? 길게 문장으로 설명할 수도 있겠지만 짧게 써야 하는 텍스트여서 '비정규직' '다단계' 독일어 한 단어로 간단하게 써야 해서요. 독일어 능통하신 분들 조언 부탁드리겠습니다. 감사합니다.
추천0
댓글목록
뎨냥님의 댓글
뎨냥쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일비정규직을 befristete Arbeit로 표현하는 걸 보긴 했는데, 정확한 지는 모르겠네요^^;;
Cassirer님의 댓글
Cassirer쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
befristete Arbeit가 제가 여태까지 읽었던 신문의 글들 중에서
가장 비정규직과 가까운 의미였던것 같습니다.
피라미드는 netzwerk-marketing 이 생각나네요.
Cassirer님의 댓글
Cassirer쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
http://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerk-Marketing
네트워크 마케팅에 관한 위키피디아 링크입니다.
Entwicklung항목은 혹시 모르니 읽어보시기 바랍니다.
제가 알기로는 이 항목에서 후자의 의미만 우리가 보통 생각하는 피라미드로 알고 있습니다.
라리사님의 댓글
라리사쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일다들 정말 진심으로 감사드립니다. 좋은 일만 가득하시길 바래요~
