제가 바로 해석하려는건지 ..Grezfälle란?
페이지 정보
작성자 소공녀앤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 6,343회 작성일 04-05-11 11:17본문
Dieser Themenwahl " Grenzfälle "bezieht sich nur auf 15 Jahre Mauerfall und Ende der DDR, sondern auch auf situatinen und Gegebenheiten, die auf Grenzfälle schließen lassen.
Der Reiz dieser Veranstaltung liegtin der Verbindung bezieungsweise in dem Kontrast zwischen alltäglichem Dorfleben und zeitgenössischer Kunst.
안녕하세요...
아무리 봐도 답이..
독일 장벽얘기인것도 같고... 그렌쯔펠레 가 경계의 모호성인거 같은데..너무 해석이 어려워서요...
고수님들 가르쳐주세요... 저문장들은 어떻게 해석되나요?
Der Reiz dieser Veranstaltung liegtin der Verbindung bezieungsweise in dem Kontrast zwischen alltäglichem Dorfleben und zeitgenössischer Kunst.
안녕하세요...
아무리 봐도 답이..
독일 장벽얘기인것도 같고... 그렌쯔펠레 가 경계의 모호성인거 같은데..너무 해석이 어려워서요...
고수님들 가르쳐주세요... 저문장들은 어떻게 해석되나요?
추천0
댓글목록
김용필님의 댓글
김용필쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Diese Themenwahl " Grenzfälle " bezieht sich nicht nur auf 15 Jahre Mauerfall und Ende der DDR, sondern auch auf situationen und Gegebenheiten, die auf Grenzfälle schließen lassen. "경계사안(모호한 사안)"이라는 이 주제의 선택은 15년이 된 (베를린) 장벽의 붕괴와 독일민주공화국(속칭 동독)의 종언에만 관련된 것이 아니라, 경계사안을 추론케 하는 상황과 현실에도 관련이 있다.
Der Reiz dieser Veranstaltung liegt in der Verbindung beziehungsweise in dem Kontrast zwischen alltäglichem Dorfleben und zeitgenössischer Kunst.
이 행사의 매력은 마을의 일상적인 삶과 동시대 예술 간의 결합(연관성) 내지는 대조(현격한 차이)에 있다.
부족한 시도였습니다. 참고하시기를... 그리고 오타라고 생각되는 것들 약간을 임의로 고쳤습니다.
소공녀앤님의 댓글
소공녀앤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
김용필님 감사합니다! 그렇군요~제가 생각했던것보다 훨씬 어려운 뜻이군요
잘 참고 하겠습니다.
