이것좀 해석해서.. 정보를 알려주세요...
페이지 정보
작성자 유학가잣쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 6,396회 작성일 04-05-10 19:11본문
독영 변역기를 이용해 해석을 해 보았는데.. 잘 안되서요...
부탁 드릴께요...
이 코스에 대해서.. 읽어 보시고.. 여기에 있는 정보들을 리플달아 주세요...^^
5. Kurse für ERASMUS-Studierende und Programm-Studierende
Im Unterschied zu anderen Universitäten bietet die Universität zu Köln ERASMUS-Studierenden und Programm-Studierenden (=Teilnehmer/innen an verschiedenen universitären Austauschprogrammen) die Möglichkeit, an Deutschkursen teilzunehmen. Allerdings können sie nur die Kurse besuchen, die speziell für sie eingerichtet werden. Das Kursangebot umfasst mehrere Stufen.
a) Vorsemesterkurse
Im Vorsemester umfasst das Kursangebot in der Regel folgende Stufen:
Deutsch II (ALTE Stufe 2 – CEF B1)
Deutsch III (ALTE Stufe 3 - CEF B2.1)
Deutsch IV (ALTE Stufe 4 - CEF B2.2 - C1.1)
Gesamtstundenzahl : 100
Stundenzahl pro Woche : 20
Dauer : Anfang März bis Mitte April, Anfang September bis Mitte Oktober
Beginn : Anfang März, Anfang September
b) Semesterkurse
Im Semester umfasst das Kursangebot in der Regel folgende Stufen:
Deutsch II (ALTE Stufe 2 – CEF B1)
Deutsch III (ALTE Stufe 3 - CEF B2.1)
Deutsch IV (ALTE Stufe 4 - CEF B2.2 - C1.1)
Deutsch V (ALTE Stufe 5 - CEF C1.2 - C2.1)
Gesamtstundenzahl : ca 110
Stundenzahl pro Woche : 8
Dauer : Mitte April bis Mitte Juli, Mitte Oktober bis Mitte Februar
wichtiger Hinweis : Kurse für Anfänger, also Deutsch I, werden weder im Vorsemester noch im Semester angeboten.
제가 아무리 해석을 해보아도.. 해답이 나오지 않아서요... 부탁 드릴께요...^^
댓글목록
금디님의 댓글
금디쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
5. 쾰른대학에선 독일로 온 모든 교환학생 프로그램 학생들이 자기 학교 독일어코스에 다닐 수 있게 해준다고 하네요.
a)학기 시작 전의 코스는 독일어 2,3,4 등급 코스가 있고, 그게 원래 어느 수준인지는 괄호 안에 있습니다.
합쳐서 100시간이고 1주엔 20시간씩 수업. 기간은 3월초부터 4월중순, 혹은 9월 초부터 10월 중순까지.
b)학기중 코스는 독일어 2,3,4,5 코스가 있고, 역시 괄호참조.
수업시간은 총 약 110시간 정도이고, 1주일엔 8시간씩이립니다.
기간은 4월중순부터 6월중순 / 10월중순부터 2월중순.
중요사항 : 초보자들, 그러니까 독일어1수준인 학생들을 위한 코스는 어떤 코스에도 없습니다. =_=
유학가잣님이 교환학생이신지 아닌지는 모르겠지만,
유학생이라고 가정하고, 독일어를 아직 시작안하셨다고 가정하면.
유학가잣님에겐 별로 도움이 안되는 정보들인것 같아요 :$
유학가잣님의 댓글
유학가잣쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
교환학생... 프로그램이었군요... 하하^^ 별로 저랑은 관계가 없는거네요...
휘유... 역시 쾰른대학은.. 어쨌꺼나...zmp시험을 통과해야.. 대학어학원을 다닐 수 있겠군요...
독일어는 일주일에 한번 강의를 듣고 있는 중이라.. 혼자 열심히 하고 있습니다..^^
휘유~ 혹~ 독일 대학중에 그룬테 과정을 제공하는 학교를 알고 계시다면.. 알려 주실순 없나요?
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그룬트 과정 어학코스를 제공하는 독일대학 들어본 적 없습니다.
금디님의 댓글
금디쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그룬트부터인 대학이 있긴 있어요. 딴거는 하나도 기억 안나고, 클라우스탈공대 어학과정에 기초반부터 있었던 기억이 나네요.
독일에 공부하러 가자 라는 다음까페에 옛날에 그 정보가 올라왔던 듯 한데,
여튼.....뭐 그냥 다들 사설학원으로들 많이 가지 않나요? 처음엔...그러다가 학교 부설로 옮기기도 하고 그러는듯.
