우선 촉박한것이 무엇인지 설명해야 할 것 같아요. 어학증명 시험까지 시간이 촉박하다면,
Ich weiss, dass es noch weinige Zeit bleibt die Sprache Prüfung zu machen. Aber ich möchte probieren, wie meine  Kraft der deutschen Sprache ist. Ist es möglich?
Vielleicht sind Sie nicht freudig wegen meiner swachen Deutche Sprache, Nicht Waht? Sogar bin ich auch unzufrieden, da werde ich ein Verrückte.
고수님들!! 교정부탁함다.

저도 잘은 못하지만 우선 첫째 문장에서 dass 이하는 nebensatz이므로  동사 bleibt가 맨 뒤로 가야 합니다. 그리고 저라면 bleiben보다는 geben을 쓰겠어요.
Ich weiss, dass es nur wenige Zeit bis die Sprach Pruefung gibt.

그러나 이것도 독일사람은 뭘 얘기하는 것인지 모를 것 같군요. 시험 때 까지 시간이 촉박하다는 식으로 시험 걱정을 안하지요. 그러니 부가 설명이 필요합니다. Und ich muss noch viel mehr deutsch lernen. 을 붙여 얘기해야 할 것입니다.

아니면 처음부터 한국어처럼 빙 돌리지 않고 간단 명료하게 직접적으로 말하는 것이 훨씬 좋습니다. "시험을 보기에는 제 실력이 부족하다는 것을 압니다."와 같이.
Ich weiss mein deutsch kenntnis ist nicht genug fure die pruefung.

그리고 둘째 문장에서 실력은 Kraft가 좀 어색한데요. Kraft는 물리적인 힘을 가르키는 것으로 여기서 뜻하는 실력에 사용하기는 좀... 물런 상대가 알아듣기야 하겠지만...
Ich moechte einfach probieren um mein deutsch Sprach faehigkeit zu wissen.
'안될까요?' 는 허가를 묻는 말이 사실 아니지요? 상대가 독어선생이라면 시험보는 것에 대해 허락여부를 결정해 주는 것이 아니니까 그 사람의 의사를 물어보는 것이지요.
차라리 Was denken sie darueber? 가 낫지요.
그리고 이런 말들은 전혀 초보가 쓰는 말들이 아닙니다. 말을 하기에 앞서 항상 최대한으로 문장을 간단 명료하게 만들어 그 다음에 독일로 문장을 만드어 보셔요. 한국말을 자구대로 번역한다고 독일어가 되는 것이 아니므로 전달하고자 하는 내용을 가장 짧고 간단하게 하셔요.
돌아버릴 것 같다는 표현 저라면 그냥
Deutscht Sprechen ist immer zu schwer fuer mich. Vielleicht bin ich verrueckt werden.
하겠어요.

잘은 모르지만... 이렇게 하면 되지 않을까요? ^^::

"시간이 너무 촉박하지만 나의 실력이 어느 정도 되는지 한 번 해보고싶습니다. 안될까요?"
"내가 독일어를 잘 못해서 답답하시죠? 나는 돌아버릴거 같아요"
Obwohl die Zeit knapp ist, möchte ich meine Deutschkenntnisse in diesem Test prüfen. Ist es möglich?
(Oder... Ich weiss, dass ich nur wenige Zeit bis zur Prüfung habe.
Aber ich möchte gerne meine Deutschkenntnisse prüfen, wenn es möglich ist.
Was halten Sie davon?)
Sie können mich nicht so gut verstehen, weil mein Deutsch schlecht ist. Deutschsprechen macht mich wahnsinnig.
(Oder...  Sie können nicht verstehen, was ich meine, weil ich nicht so gut Deutsch sprechen kann.  Deutschsprechen macht mich verrückt.)