doch 와 nein
페이지 정보
작성자 이승재쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 7,971회 작성일 04-04-30 19:03본문
어떤 경우에는 doch를 쓰고 어떤 경우에는 nein을 쓰죠??
그리고 doch와 nein을 잘못 쓰면 독일인들이 이해를 못하나요 아니면 엉뚱하게 이해하나요??
그리고 doch와 nein을 잘못 쓰면 독일인들이 이해를 못하나요 아니면 엉뚱하게 이해하나요??
추천6
댓글목록
Abraham님의 댓글
Abraham쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
독일어 기초 문법에 나와 있는 내용입니다.
질문자가 부정으로 질문했을 경우의 답변인데, ...
이것을 네가 하지 않았지?
내가 했다면 Doch!
내가 하지 않았다면 Nein! (Ja! 가 아님)
상대방이 긍정으로 질문했을 경우
이것을 네가 했지?
내가 했으면 Ja!
내가 하지 않았으면 Nein!
그러므로 Nein 과 Doch 를 바꾸어 사용하면 상대방이 정반대로 이해를 합니다.
* 독일어를 배우고자 결심을 했으면 기초문법책을 한번 정도는 읽어보는 것이 .....
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
독일에서는 아이들 때 부터 확실하게 구분하여 사용합니다. 예를 들어 어른이
"하지마라" 하고 말했는데 아이가 자기 의사를 관철시키려면
"Doch" 합니다. '할꺼야'로 번역이 되겠지요.
"Nein" 하면 "아니야 안했어" 가 되지요.
또 예를 들어 엄마가 "그것봐라 빨강색으로 칠하니까 안예쁘잖니." 했는데 아이가
"Doch" 하면 그건 '아냐, 예뻐' 하고 말하는 것입니다.
즉 모든 부정에 대한 부정은 doch입니다.
