병원 진료 예약없이 갔을 때, 뭐라고 표현하나요?
페이지 정보
작성자 Sven쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 3,586회 작성일 13-03-06 23:55 답변완료본문
라는 표현을 하고 싶은데요.
Ich habe keinen Termin ausgemacht, aber möchte mit Herrn Dr. XX sprechen.
이렇게 쓰나요? 아니면 다른 표현이 있나요? 알려주시면 감사하겠습니다 ^^
댓글목록
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
그냥 진료받고 싶다고 왔다고하면 알아서 물어볼거에요 테어민 잡혔는지 안잡혔는지
테어민이 없다면 보통 장시간 기다려야 합니다..되도록 오픈시간에 가시는게 좋죠.그래야
많이 안기다리더라구요..
대략 가서 그냥 ich bin hier um mich behandeln zu lassen 정도로 하시면.
아마 보험이 있냐 물어보실거고 (되도록 보험카드나 보험증서 챙겨가세요..)
어디를 치료 받을거냐 하면 증상 설명하시고..
테어민 있냐 하면 없다고 하면 얼마 기다려야 할거다 말해줄겁니다 ㅎㅎ..
아니면 그냥 ich moechte mich ohne Termin behandeln lassen 정도로 하셔도 되겠네요..
저도 오래산 사람은 아니라 독일인들이 어떻게 표현하는지 모르고 그냥 제 경험을 바탕으로
말씀드리는겁니다 ㅜ.ㅜ 저리가서 말해도 다 뜻이 통하더라구요..
Sven님의 댓글의 댓글
Sven쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일자세한 답변 감사합니다 ^^
Noelie님의 댓글
Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
급한 경우라 예약을 못 하신거겠지요?
Ich habe keinen Termin.
Es ist aber ein dringender Fall.
Kann ich mit Herren(Frau) Doktor kurz sprechen?
Sven님의 댓글의 댓글
Sven쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그냥 mit Doktor sprechen 이라고 하나 보군요.. 계속 진료라는 적합한 단어를 못 찾아서 헷갈렸는데 ^^;; 감사합니다 ^^
