sollten에 대해서
페이지 정보
작성자 헤리슨포드쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 3,628회 작성일 13-02-05 12:26본문
Du solltest zum Arzt gehen. 이란 문장에서요,
1. solltest가 과거형으로 쓰여서 "너는 의사에게 가야만 했다(과거의 의미)"로 해석하는게
옯은가요?
2. 아니면 이게 접속법 2식으로 쓰여서 비현실적인 의미로
"너는 병원에 가야만 했다(그런데 가지 않았다)"라는 의미인가요?
문법책을 보니 접속법 2식으로 쓰인 것 같은데요?
그런데 자세히 생각해 보니 1번과 2번이 같은 의미인 것 같네요^^
접속법 너무 어렵네요!
1. solltest가 과거형으로 쓰여서 "너는 의사에게 가야만 했다(과거의 의미)"로 해석하는게
옯은가요?
2. 아니면 이게 접속법 2식으로 쓰여서 비현실적인 의미로
"너는 병원에 가야만 했다(그런데 가지 않았다)"라는 의미인가요?
문법책을 보니 접속법 2식으로 쓰인 것 같은데요?
그런데 자세히 생각해 보니 1번과 2번이 같은 의미인 것 같네요^^
접속법 너무 어렵네요!
추천0
댓글목록
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
접속법 2식으로 쓰일때는 일종의 엠펠룽...즉 남에게 조언등을 할때
쓰입니다 조언보단 추천정도의 성향이 강하죠
이런 sollten과 같은 용법으로 an deiner stellle wuerde(waere) ich 와 몇가지가 더
있구요 제가 짐 독어를 손놔서... 기억안나는 부분도 있네요..
Ueberraschung님의 댓글의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
근데 그냥 sollen의 과거로만 쓰였다면
일종의 셰프가 부하직원에게 부모가 자식에게
일종의 시킴에 대한 뜻이구요
Feigling님의 댓글
Feigling쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
만약 갔어야 했다라는 아쉬움과 후회에 대한 표현이라면 ...
너는 의사에게 갔어야 했어. ( 실제적으로 가진 않았을 경우는)
Du haettest zum Arzt gehen sollen. 으로 표현한다고 들었어요.
