독일에서 Sich를 어떻게 해석해야 하나요??
페이지 정보
작성자 포도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 5건 조회 3,342회 작성일 12-11-24 12:29 답변완료본문
독일에서 한참 독어공부중인 학생입니다.
아직 학원에선 Sich에 대해서 구체적으로 배우진 않은 상태라
sich를 어떻게 해석해고 어떤 상황에서 사용해야 하는지 궁금한탓에 이렇게 글을 올려봅니다..ㅠ
처음엔 Sich가 Akk. 로 mich, dich와 같이 3인칭 단수로 사용할 때 쓰는것인줄 생각했는데
er - Ihn, sie - sie, es - es
이렇게 되어있더라구요~
Sich에 대한 간략한 설명과 예문좀 부탁드릴게요~~ ㅜㅜ
댓글목록
FrOhAvOc님의 댓글
FrOhAvOc쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일영어로 himself나 herself와 거의 같은 의미입니다.
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
뜻은 딱히 따로 없습니다 그냥
3인칭 단수와 복수에서 재귀대명사 역확을 할뿐입니다.
그리고 무조건 akk.아니라 동사에 따라 dat로 쓰일수도 있구요.
이부분은 동사들중에 재귀동사로서 역활읋 하는 동사들도 꽤 많습니다 .
그때 부가적으로 따라오는것일뿐 의미는 굳이 해석하려 하실필요 없으시고
이 동사가 재귀동사면 주어에 맞는 재귀대명사 폼을 써주시면 됩니다.
가끔 fuer sich mich 등등 나오는데 이건 그냥 selbst랑 비슷하시다고 보심 되구요.
포도리님의 댓글
포도리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 감사합니다~ ^^ 아직 학원에서 배우지 못한부분이나 텍스트나 길거리에서 Sich를 보고
어떻게 해석해야 할지 궁금했었는데, 네이버 검색에도 안나오고
사전도 도움이 되지 않던터라 많은 도움이 되었습니다. ^^
Ueberraschung님의 댓글의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어학원에서도 이부분은 그리 자세히 다루지 않더라구요..
그냥 재귀대명사로써의 형태만 기억하시고 꾀 많은 재귀동사들
있으니 그때 맞춰서 같이 써주시면 됩니다.
Ixh erinnere mich daran. Ich entscheide mich dafür
Er erinnert sich daran. Er entscheidet sich dafür.
등등...생활에서 자주 쓰여지는 동사중 재귀동사가 꾀 됩니다 ㅎ
하품님의 댓글
하품쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
제 생각은 윗 분들과는 좀 다릅니다.
뜻을 해석하기는 좀 이상할 수 있으나, 그것이 가지는 뉘앙스는 분명있습니다.
