집계약서 - 해석 좀 도와주세요
페이지 정보
작성자 눈누난나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,998회 작성일 12-08-21 00:32본문
Die Monatsmiete betraegt Eur 300 und ist zusammen mit den Nebenkosten gemass abs. 2 monatlich im voraus am ersten Werktag jeden Monats zu zahlen. : blabla
Bei Vertragsabschluss zahlt der Untermieter als Anzahlung Eur 80.
제 나름 해봤는데 해석 부탁드려요.
집세는 300유로고 이는 잡비와 합쳐서이다. 그 다음은? gemass abs. 2 monatlich im voraus 매월 첫 주중에 지불한다. 계약서를 마칠 때 는 80유로를 지불한다. 그러니까 집세에 잡비총 합쳐서 한 달에 380유로라는 얘기인가요?
이사 갈려고 알아보는 어학원생인데 어렵네요.
Bei Vertragsabschluss zahlt der Untermieter als Anzahlung Eur 80.
제 나름 해봤는데 해석 부탁드려요.
집세는 300유로고 이는 잡비와 합쳐서이다. 그 다음은? gemass abs. 2 monatlich im voraus 매월 첫 주중에 지불한다. 계약서를 마칠 때 는 80유로를 지불한다. 그러니까 집세에 잡비총 합쳐서 한 달에 380유로라는 얘기인가요?
이사 갈려고 알아보는 어학원생인데 어렵네요.
추천0
댓글목록
바람길님의 댓글
바람길쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
집세는 300유로에 관리비를 합한 금액이고, 계약서 2항에 따라 매월 1일(1일이 토.일요일인 경우 그 다음주 월요일, 1일이 공휴일일 경우에는 공휴일 다음날 평일)에 선불로 지불한다.
계약체결시 전전대임차인은 선불금으로 80유로를 지불한다.
부대비용이 얼마인지는 계약서에 나와 있을 것입니다.
바람길님의 댓글
바람길쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일부대비용이 관리비입니다.
