이런 경우에 어떻게 해석해야 하나요?
페이지 정보
작성자 시에나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 2,699회 작성일 12-07-12 18:57 답변완료본문
제가 독일어 공부하면서 매번 고민에 빠지게 하는 문장인데요.
쉬운 문제 인것 같아 보이는데 매번 고민스럽네요.
예를들어
A ist a,b,c,d,e oder f des B
(관사는 2격이고 임의로 그냥 정한 겁니다)
질문은 B에 a, b, c, d, e oder f가 다 걸리는 건가요?
마지막이 und 일 경우에도 마찬가지로 B에 다 걸리나요?
제가 의문시 되는 것은 B가 어떨 때는 의미상으로 f에만 걸리는 것 같을 때 입니다. 앞에있는 요소는 다 무관해 보인다는...
그런데 어떤 문장은 모든 요소들이 B에 다 걸리는 것 같다는 거죠...
이런 혼란이 온 것은 제가 독일어가 부족해서 이겠죠..ㅡㅡ
답변 부탁드립니다.
쉬운 문제 인것 같아 보이는데 매번 고민스럽네요.
예를들어
A ist a,b,c,d,e oder f des B
(관사는 2격이고 임의로 그냥 정한 겁니다)
질문은 B에 a, b, c, d, e oder f가 다 걸리는 건가요?
마지막이 und 일 경우에도 마찬가지로 B에 다 걸리나요?
제가 의문시 되는 것은 B가 어떨 때는 의미상으로 f에만 걸리는 것 같을 때 입니다. 앞에있는 요소는 다 무관해 보인다는...
그런데 어떤 문장은 모든 요소들이 B에 다 걸리는 것 같다는 거죠...
이런 혼란이 온 것은 제가 독일어가 부족해서 이겠죠..ㅡㅡ
답변 부탁드립니다.
추천0
댓글목록
aarona님의 댓글
aarona쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
A와의 관계를 먼저 생각해야 할 것 같습니다. A와 a,b,c,d,e,f(des B)는 동격의 관계이므로 말이죠.
님께서 말씀하신 것처럼 실제로 문맥에서 파악을 해야 합니다.
먼저 이 두가지를 생각해 보셔야 합니다 다음관계가 성립이 되는지..
첫번째로는 단지 f가 B의 한부분을 구성하는 것인지(그러면 1번의 관계이고)
두번째로는 a,b,c,d,e,f 가 모두 비슷한 동격인지(그러면 2번의 관계이고)
1. A=a oder A=b oder A=c oder A=d oder A=e oder A = f des B
2. A=a des B oder A=b des B oder A=c des B oder A=d des B oder A=e des B
맨 뒤의 2격B는 단지 f에만 걸려 있을 수도 있고 모든 것에 걸려 있을 수도 있고.
예를 들면 1. 내가 선택할 수 있는 것은 a 또는 b 또는 B의 c 이다.
2. 내가 선택할 수 있는 것의 B중에서 a 또는 b 또는 c 이다
시에나님의 댓글의 댓글
시에나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
자세한 답변 감사드립니다.
그렇다면 문맥에 따라 달라 진다는 것이네요.
어떤 규칙이 없다는....
많은 문장을 보고 공부해야 하는 수박에 없네요.
감사합니다.
