Kollegsgarantie란 말이...
페이지 정보
작성자 hariibo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 6,360회 작성일 04-03-20 20:36본문
야스퍼스가 하이델베르크 대학을 떠나 바젤로 가려 하니까 칼스루에 정부에서 그를 붙잡으려고 내거는 조건에서 나옵니다.
Ich sollte das hoechste Gehalt bekommen, dazu die Abmachung, dass, wenn in Zukunft ein Neuberufener ein hoeheres Gehalt(nebst Kollegsgarantie) erhalten sollte, ich sofort das gleiche bekommen wuerde.
야스퍼스를 다룬 다른 책 번역 한 것에 보니까, 그가 봉급 얼마와 청강료 얼마를 받기로 했다는 말이 나오던데 그것과 비슷한 뜻인지... 영 감이 안 잡히는군요. 아는 분 계시면 손들어 주십시오.
Ich sollte das hoechste Gehalt bekommen, dazu die Abmachung, dass, wenn in Zukunft ein Neuberufener ein hoeheres Gehalt(nebst Kollegsgarantie) erhalten sollte, ich sofort das gleiche bekommen wuerde.
야스퍼스를 다룬 다른 책 번역 한 것에 보니까, 그가 봉급 얼마와 청강료 얼마를 받기로 했다는 말이 나오던데 그것과 비슷한 뜻인지... 영 감이 안 잡히는군요. 아는 분 계시면 손들어 주십시오.
추천2
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.