이게 무슨 뜻인가요?
페이지 정보
작성자 매일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,522회 작성일 04-03-16 18:15본문
문장 중에 있는 글인데..
"Mich interessiert nicht, wie die Menschen sich bewegen, sondern was sie bewegt."
"Es hat etwas mit Ehrlichkeit zu tun."
"Mich interessiert nicht, wie die Menschen sich bewegen, sondern was sie bewegt."
"Es hat etwas mit Ehrlichkeit zu tun."
추천3
댓글목록
MBCLK님의 댓글
MBCLK쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
나는 사람들이 어떻게 행동하는 가에는 관심이 없다, 내가 관심을 갖는 것은 무엇이 그들을 움직였는가 (무엇이 그들을 행동하게 만들었는가) 이다.
그것은 솔직함/정직함과 관계과 있다.
두번째 bewegen 은 문맥에 따라서 마음을 움직여 행동하게하다 로 번역 할 수도 있을 것 같습니다.