미술 수업시간에 "자 얘들아!"
페이지 정보
작성자 LeeJE쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 3,361회 작성일 11-12-01 21:30 답변완료본문
6살 7살짜리 독일애들을 데리고 미술수업을 하는데요,
정신사납게 떠들때 얘들을 불러서 뭔가 주의를 집중시키려고 했는데
우리나라식으로 하자면 " 자 얘들아!!! "인데요
독어식으로는 어떻게 아이들을 한꺼번에 부를수 있을까요??
저번 수업때 "Hallo Leute!!" 했더니 얘들이 깔깔대며 재밌어하더니
결론적으로 그덕에 주의가 집중되긴했는데요
올바른 표현이 아니고 뭔가 웃긴가 보더라구요 ㅋㅋ
저도 같이 웃긴했는데.. 내가 어떻게 말했길래?;; 라는 생각에
궁금함을 떨칠수가 없더라구요
독일어로 수업시간에 "자!! 얘들아!!!!" 를 어떻게 말하면 될까요??
제발 아시는 분 알려주세요!
추천0
댓글목록
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
<DIV>Hallo, Kinder!!</DIV>
<DIV>Hallo, Ihr Alle!! 아니면 그냥 Hallo! 만.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그러고 보니 아이들을 Leute라도 부르는 것을 못 보았네요. 그리고 두명이면 그냥 Ihr Beide라고 하는 것이 Alle 보다 덜 어색합니다. 그러나 두명 정도면 이름을 부르는 것이 더 좋을 것 같습니다 </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그리고 </DIV>
<DIV>Guck mich an!</DIV>
<DIV>Hör zu! </DIV>
<DIV>는 주목! , 집중! 같은 식으로 사용할 수 있습니다. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>그 두 아이가 남자애들이면 </DIV>
<DIV>Hallo, Jungs! </DIV>
<DIV>하셔도 됩니다. </DIV>
