Jungen과 Jungs의 차이
페이지 정보
작성자 묘기대행진쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 5,950회 작성일 04-01-20 04:34본문
Jungen과 Jungs는 Junge로 부터 나온 말들입니다.
구체적으로 어떤 의미로 어떻게 사용되는지 알고싶어요.
구체적으로 어떤 의미로 어떻게 사용되는지 알고싶어요.
추천0
댓글목록
스마일님의 댓글
스마일쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Jungen 과 Jungs는 둘다 der Junge-n의 복수형입니다...
die Jungen은 말그대로 소년들이구요... Jungs는 (가까운 친국들이나 동료들에 대한 호칭입니다.. (헤어질때..Macht's gut, Jungs!))
그러려니님의 댓글
그러려니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
전에 독일어 선생님이랑 이야기하다가 지적을 받고 수정을 받은대로 설명을 해 올립니다.
die Jungen은 젊은 사람들을 지칭하는 말입니다. 사전에는 마치 남자애들의 복수인 것처럼 설명이 나와있는데... 그냥 성을 구별하지 않고 젊은이들을 지칭할 때 쓴다고 하더군요... 반대말 : die Alten (노인)
이에반해, die Jungs는 남자애들만을 지칭해서 말할 때 주로 사용하구요... 반대말 : die Maedchen (das Maedchen의 복수) 여자애들...
사전만을 보고 이해할 때는 그냥 비슷한가보다 했는데... 이렇게 구별해서 써야 한다고 들었습니다.
