독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
302명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

돈이없어 AOK에 메일을 써야하는데..

페이지 정보

작성자 dlaldbjk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 5,856회 작성일 11-03-11 00:58 (내공: 50 포인트 제공)

본문

한국에 부모님의 사정이 좋지 못해..
돈이 없어 한달한달 겨우겨우 아껴가면서 아르바이트 하면서 공부를 하고 있는데요..

지난10월학생이 되고부터 AOK 에서 의료보험을 들고 있는데요..
1월 돈부터 의료보험비가 밀렸는데..
3월말에..돈이 들어올 것 같아서..그때 내야하지...하고 있는데..
아오카에서 편지가 왔어요..돈들 빨리 내라는 독촉장 같이 그렇게.ㅠㅠ

아무튼 개인적인 사정으로인해서,,돈을 못 보냈다...하지만..
3월말에 무조건 돈을 꼭 낼꺼니까 3월말까지만 기다려주세요..
 양해부탁드립니다...라는 말을 어떻게 쓰면 정중하면서도 좋은 표현이 될까요?
Ich habe grosse problem
Ich mache bis am Maerz ueberweisung!
Bitte verstehe mich...

이런식으로밖에 못 쓰겠는데...부탁드리겠습니다


추천0

댓글목록

Johnnylee님의 댓글

Johnnylee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

안녕하세요 ,<div id="myEventWatcherDiv" style="display:none;"></div><div>힘든 유학생활 이해합니다. 저도 현재 대학교를 다니고 있구요,&nbsp;</div><div><br></div><div>주의하실 점이 , 여름학기 신청 마감이 거의 3월 중순인데 , &nbsp;그때까지 AOK가 Bestätigen을 해주지 않고 Ab Sommersemester Abmelden 하면 , 학교에 신청 하실 수 없습니다.</div><div><br></div><div>또한 , 이건 법률상이기 때문에 AOK가 직접 학교에 편지를 보냅니다,&nbsp;</div><div><br></div><div>예를 들어 , &nbsp;Herr / Frau .... ist ab Sommersemester 2011 nicht mehr bei uns versichert , da die Beiträge trotz nach Mahnungen nicht eingegangen sind ...</div><div>이런식으로요 , 그럼 학교에도 등록하실 수 없습니다.</div><div><br></div><div>이런 상황 꼭 학교에 우선 연락해보세요.</div><div><br></div><div>편지는 대충 써볼께요 , 조금 고쳐서 보내보세요 ,</div><div><br></div><div>우선 편지를 보낸다는 내용을 전화로 AOK 에 통보하세요</div><div><br></div><div>----</div><div>Sehr geehrte Damen und Herren</div><div><br></div><div>Vielen Dank für das &nbsp;nette Telefonat. Wegen der persönlichen Gründung konnte ich seit Januar keine Beiträge mehr zahlen. Ich weiss dass die Zahlung sehr wichtig für mein Studium ist.&nbsp;</div><div>Ich bekomme mein Taschengeld von meinen Eltern überwiesen um die Beiträge zu zahlen , aber zwischen uns hatten wir gorsse Probleme , aber ich bin 100 % sicher dass ich ca. Ende März komplete offene Rechnungen überweisen werde. &nbsp;Aber auch selbstverständnis danach immer pünktlich.</div><div><br></div><div>Es wäre sehr nett von Ihnen , wenn wir es persönlich verabreden könnten , und wenn Sie dazu keine Mahnungen bzw. Mahngebühr zu schicken . Ausserdem ich möchte weiterhin bei Ihnen versichert sein. Bitte melden Sie mich nicht ab. Damit ich auch ordentlich an der Universität studieren kann.</div><div><br></div><div>Weitere Fragen können Sie mich immer unter der Telefonenummer 01.... oder per E mail.</div><div><br></div><div>vielen vielen Dank Vorab.</div><div><br></div><div><br></div>

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
5290 못난이인형쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6768 03-16
5289 gimeun쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-16
5288 Rezmuves쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-15
5287 샤방샤방18쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6336 03-15
5286 거부기쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-15
5285 친절한시선쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-14
5284 SHINE쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-13
5283 schwammkopf쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5935 03-12
5282 SHINE쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-12
5281 timeforme쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6311 03-11
5280 핫바쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5914 03-11
열람중 dlaldbjk쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5857 03-11
5278 kag쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 5706 03-11
5277 해피꿈쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6282 03-10
5276 dkffjqwlrps쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 7084 03-10
5275 우주에밤비쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-09
5274 꼬마별쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-08
5273 자전거가사라졌다쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6115 03-08
5272 Yalu쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 6104 03-07
5271 Yalu쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-07
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기