죽도 밥도 안된다. > 독어문답

죽도 밥도 안된다.

페이지 정보

작성자 lerner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 4,787회 작성일 03-12-08 09:39

본문

우리가 흔히 누군가가 옆에서 여태까지 해왔던 것을 포기하려 할 때 충고조로 하는 이야기가 있지 않습니까. ' 너 이제 와서 포기하면 그건 죽도 밥도 아니야' 하는 식이죠. 제가 해봤는데 'Das gibt sich nichts' 는 어떨까요? 혹시 아시는 비슷한 독일 속담 있으면 소개해주세요.

추천2

댓글목록

deutscher님의 댓글

deutscher이름으로 검색 작성일 03-12-09 06:57

es ist weder suppe, noch reis!!

leebass89님의 댓글

leebass89이름으로 검색 작성일 03-12-09 22:16

Lass den Kopf nicht haengen!
Du musst weiter machen,sonst wird alles umsonst,was Du bis jetzt durchgemacht hast.
속담은 모르겠네여 고롬 연말 잘 보내세여

一穴님의 댓글

一穴이름으로 검색 작성일 03-12-10 23:17

weder Fisch noch Fleisch sein
Viel Spass!

독어문답 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
829	-3디카페인을 독어로 어떻게 쓰는지 알려주세요. 2	재주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	6379	12-19
828	-5도와주세요~ 1	궁금합니다~쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5399	12-18
827	보험금 지급요청 편지, 어떻게 써야 하나요? 5	versicherung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	6437	12-12
826	독일애들이 무시할때 멋진 일격의 한 마디...가 궁… 24	versicherung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8948	12-09
열람중	2죽도 밥도 안된다. 3	lerner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	4788	12-08
824	-1고정관념을 깨자! 이거는 독일어로 머라고 해요? 7	DifferColor쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5271	12-01
823	-1노래방,PC방....등을 독일어로 뭐라고 하죠? 1	붕루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	6605	11-30
822	-2[질문]도움이 필요합니다. 꼭 봐주세요 3	starvici쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	6767	11-25
821	4바보로부터 탈출한 싸나이들 3	lerner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5264	11-25
820	2'겉멋에 흐르는' 기질,성향,사람… 3	lerner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5936	11-24
819	4오브리가 독어로 어떻게 되는지요? 6	db쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	8043	11-23
818	-3회화과가 독일어로 뭐죠?우선 사정을 읽어보신후 답변… 2	dl쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7144	11-22
817	5김칫국부터 마시지 말아라를 어떻게 표현합니까? 2	lerner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5282	11-21
816	3또 구분이 안되네요.. 2	소세지쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	6536	11-21
815	5umknuddel,schnuppel.이런게 무슨말들… 2	붕루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5752	11-19
814	3독독사전 인터넷에서 파는데 없나요? 2	Freundin쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	7055	11-18
813	5"우체부아저씨,제가 없더라도 꼭 소포를 안에다가 가… 6	흐린날쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5017	11-17
812	빠른 답변 부탁 드려요 도저히 모르겠어요..ㅠ.ㅠ 1	sea쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5748	11-17
811	단어 몇개 질문드릴께요.. 1	희야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	5832	11-17
810	-1질문입니다...도움부탁드려요	겸자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	6337	11-16

독어문답 목록

번호

제목

글쓴이

조회

날짜

829

-3디카페인을 독어로 어떻게 쓰는지 알려주세요. 2

재주쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물